المميزات

بياولف وعلم البويولوجيا: عمليات القرون الوسطى

بياولف وعلم البويولوجيا: عمليات القرون الوسطى

بياولف وعلم البويولوجيا: عمليات القرون الوسطى

ورقة مقدمة من آنا سمول (جامعة ماونت سانت فنسنت)

الجلسة العامة للرئيس السابق ، الجمعية الكندية لعلماء العصور الوسطى ، مؤتمر العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة ويلفريد لوريير ، واترلو ، أونتاريو. 29 مايو 2012

تدرس آنا سمول ، التي كانت تدرس موضوعات مثل اللغة الإنجليزية القديمة وتولكين في جامعة ماونت سانت فنسنت ، موضوعًا آخر أثار اهتمامها: القرون الوسطى وأدب الأطفال ، مع التركيز على التعديلات المبكرة في بيوولف وعلى الروايات المعاصرة للقصة للأطفال.

وصف السير كينجسلي أميس ، الروائي الإنجليزي الشهير ، بيوولف ذات مرة بأنه "كومة مجهولة ، قذرة ، أعمى ، طفولية ، عديمة الملامح من بصاق الفيل المصاب بالعصبية ، Barewolf". في حين أن معظم الناس قد لا يصفون بياولف بأنها طفولية ، يلاحظ سمول أن تصريح أميس يعكس افتراضًا عامًا شائعًا بأن قصص القرون الوسطى مخصصة للأطفال أو المراهقين.

بين عامي 1870 و 1914 تم نشر أكثر من عشرين نسخة للأطفال من بيوولف ، مع عشرين نسخة أخرى في بقية القرن العشرين. كان هناك عشرين مطبوعة جديدة أخرى في العقد الماضي وحده. هؤلاء المؤلفون والناشرون لم يسموا بياولف على أنها طفولية ، لكنهم رأوها كنص مناسب للأطفال.

شهدت أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين حقبة العصور الوسطى على أنها فترة بدائية في تاريخ الأمة ، وجزءًا من التقدم التطوري لبلد ما ، حيث بدأ كطفل ونضج إلى الحالة التي أصبحت عليها الآن. الكتاب المؤثرعلم النبات. أو تحليل الصبيبواسطة هنري ويليام جيبسون في عام 1916 أوصى الأطفال ، ولا سيما الأولاد ، بقراءة الشخصيات والأحداث التاريخية التي من شأنها أن ترشدهم أخلاقياً. كان يُنظر إلى أبطال العصور الوسطى ، مثل ريتشارد قلب الأسد ، على أنهم أمثلة رائعة للأولاد ، وسيكون خلال هذه الفترة أن يتم اعتبار بياولف كقراءة للذكور الشباب.

يتكهن سمول أن بياولف قد تم استخدامها حتى كأدب للأطفال خلال العصور الوسطى ، حيث كان من الممكن جدًا توصيلها إلى جمهور من البالغين والشباب. ومع ذلك ، تلاشت قصة بيوولف بعيدًا عن الوعي التاريخي لبعض الوقت ، وظلت مجهولة تقريبًا حتى بدأت الترجمة الإنجليزية للقصيدة عام 1837 في جذب اهتمام الناس بها مرة أخرى.

خلال القرن التاسع عشر ، كانت النظرة الشائعة لعالم القرون الوسطى أنه يشبه "أمة شبيهة بالأطفال" - مختلفة تمامًا عن التصور المتطور لمجتمعهم الحالي. صموئيل جونسون ، على سبيل المثال ، قال عن أدب العصور الوسطى: "عندما يتم استقبال الحكايات الجامحة وغير المحتملة بشكل جيد ، كان الناس في حالة همجية ، وهكذا على أساس الأطفال."

استمرت المقارنة بين العصور الوسطى والطفولة في التطور ونُظر إلى قصص مثل بيوولف على أنها اللبنات الأساسية لشخصية رجولية. يمكن رؤية المناظر الرومانسية لبيوولف في كتب مثلشجاع بيوولفبواسطة توماس كارترايت (1908) ،بياولف: للاستخدام المدرسي، بقلم جون هارينجتون كوكس (1910) ، وكتاب الأساطير والأساطير الشهيرةبواسطة توماس جيه شاهان (1901). كان يُنظر إلى المحارب في العصور الوسطى على أنه مثال مثالي للبطولة الإنجليزية.

يشير سمول في هذه الكتب المبكرة إلى أن الشخصيات النسائية من القصة الأصلية ممثلة بشكل ضعيف. غالبًا ما تحصل Queen Waltheow على سطر أو سطرين في هذه الأعمال ، وتوصف بأنها مضيفة جميلة ليس لها دور سياسي. الشخصية الأنثوية المهمة ، والدة جريديل ، هي مجرد امرأة وحشية تأتي من العدم. في إحدى الروايات وصفت بأنها "امرأة البحر الفظيعة".

يفحص Smol أيضًا إصدارات أحدث من Beowulf تستهدف القراء الأصغر سنًا ، مثل Gareth Hinds بياولف (2007), بياولف: قصة الدم والحرارة والرمادبقلم نيكي رافين (2007) ،بياولفبقلم مايكل موربورغو (2006) وبياولف، بقلم ويلوين ويلسون كاتز (1999) ، لمعرفة ما حدث الآن لهذه الشخصية البطولية المثالية. في نسخة غاريث هند ، وهي رواية مصورة ، بيوولف عضلي وبدائي المظهر ، مع مظهر جسدي مبالغ فيه. علاوة على ذلك ، باستثناء والدة جريندل ليست امرأة في الأفق. تستمر الإصدارات الأخرى أيضًا في إعطاء نظرة "رجولية" للقصة. من ناحية أخرى،Wealtheow: إخبارها بيوولف، بقلم آشلي كراون أوفر (2008) ، يروي القصة من وجهة نظر امرأة.

كانت دراسات القرون الوسطى مجالًا للدراسة الآن تتوسع بسرعة لتتجاوز مجرد النظرة الرومانسية. يشير توم شيبي إلى أن "العصور الوسطى لا تزال حاضرة ، علاوة على ذلك ، في الوعي الحديث ، سواء من خلال المنح الدراسية أو من خلال وسائل الإعلام الشعبية مثل الأفلام وألعاب الفيديو وفن الملصقات والمسلسلات التلفزيونية والقصص المصورة ، وهذه الوسائط هي أيضًا مادة مشروعة من الدراسة ، إذا كانت تتشابك في كثير من الأحيان مع موضوعات علمية أكثر تقليدية ".

تواصل سمول عملها على بياولف وأدب الأطفال ، بالإضافة إلى كيفية تأثير القرون الوسطى على دراسات العصور الوسطى. يمكنك زيارة موقعها على الإنترنت لمزيد من التفاصيل حول بحثها.


شاهد الفيديو: How Beowulf Should Have Ended (شهر نوفمبر 2021).