مقالات

أين تم التحدث بالكورنيش ومتى: توليفة مؤقتة

أين تم التحدث بالكورنيش ومتى: توليفة مؤقتة

أين تم التحدث بالكورنيش ومتى: توليفة مؤقتة

بقلم ماثيو سبريجس

دراسات الكورنيش، المجلد. 11 (2003)

مقدمة: كان الحكم الاستعماري الروماني في معظم أنحاء بريطانيا منذ منتصف القرن الأول الميلادي يمثل الاتصال اللغوي بالإضافة إلى التغييرات الرئيسية في الثقافة المادية والعديد من جوانب الحياة الأخرى. اللاتينية ، مع ذلك ، لم تحل محل اللغة البريتونية السلتية للمنطقة الرومانية ، على الرغم من حدوث الاقتراضات. في المقابل ، مثل الاستعمار الأنجلو ساكسوني حالة هائلة وسريعة من التحول اللغوي في معظم أنحاء إنجلترا خلال القرنين الخامس والسابع لما أصبح الإنجليزية القديمة. قد يجادل البعض بأن الاستعمار النورماندي يمثل تقريبًا تحولًا آخر للغة إلى اللغة الفرنسية النورماندية ، ولكن على الرغم من أن ذلك لم يحدث في النهاية ، فقد تسبب التأثير النورماندي في حدوث تغير كبير في اللغة الإنجليزية الناجم عن الاتصال. يجب ألا ننسى استيطان الفايكنج في القرنين التاسع والعاشر كعملية تاريخية أخرى لها تأثيرات لغوية. كان هذا أكثر محلية ، ومع ذلك ، على الرغم من أهميته بالتأكيد في المناطق المتضررة.

من المثير للاهتمام أن واحدة فقط من هذه الحلقات الاستعمارية أدت إلى استبدال اللغة بالكامل ، وتحول اللغة من لغة بريتونية سلتيك إلى اللغة الإنجليزية القديمة. حدث هذا بسرعة كبيرة في معظم ما يعرف الآن بإنجلترا ، مع وجود عدد قليل جدًا من الكلمات البريتونية التي تدخل اللغة الإنجليزية القديمة على الإطلاق. على الرغم من أنه في المناطق المحلية قد تكون هناك مذبحة تفاخر بها في بعض الأحيان في الأنجلو ساكسونية كرونيكل ، فإن معظم المؤلفين الآن يستبعدون هذا باعتباره تفسيرًا عامًا للوضع.

ربما لم تكن أهمية اكتمال هذا التحول من اللغة البريتونية إلى الإنجليزية القديمة موضع تقدير كامل. ومع ذلك ، فإنه يتناسب بشكل جيد مع دليل المطابقة الذي شوهد في جوانب أخرى من الثقافة الأنجلو سكسونية. يناقش هاينز كيفية انتشار استخدام الثقافة المادية لترمز إلى هوية المجموعة من مصدرها الساكسوني في القارة إلى المناطق الأخرى الناطقة بالجرمانية مثل الزوايا والجوت في حوالي منتصف القرن الخامس. بينما تم نقل كل هذه الهويات الجماعية المنفصلة إلى بريطانيا في ذلك الوقت ، فإنه يشير أيضًا إلى أن هناك بعض الأدلة على التهجين مع جوانب من الثقافة المادية البريطانية شبه الرومانية خلال الفترة الأولى للهجرة ، مما يخبرنا بشيء عن العلاقات بين السكان الأصليين. والمستعمرين.


شاهد الفيديو: How to change the Ringtone on Panasonic Cordless Landline Phone - KX-TG3611SXB (ديسمبر 2021).