مقالات

النوع والسلطة في منطقة البحر المتوسط ​​الفرنسية LAI MIRANDA GRIFFIN

النوع والسلطة في منطقة البحر المتوسط ​​الفرنسية LAI MIRANDA GRIFFIN

الجنس والسلطة في منطقة الشرق الأوسط الفرنسية

جريفين ، ميراندا

منتدى دراسات اللغة الحديثة ، المجلد 35 (1999)

نبذة مختصرة

يُنسب الكتاب المقدس الثاني عشر في مخطوطة هارلي 978 في المكتبة البريطانية تقليديًا إلى مؤلف من القرن الثاني عشر باسم "ماري دو فرانس" ، وهو اسم صُنع في القرن السادس عشر للإشارة إلى مؤلف الخرافات ، ولاحقًا الشخص المسؤول عن L'Espurgatoire saint Patrice ، بالإضافة إلى الاثني عشر Harley lais. يعتمد فعل الإسناد هذا على ظهور كلمة "marie" في السطر الثالث من Guigemar ، وهي الكلمة الأولى في المجموعة .3 تظهر هذه الكلمة فقط في هذا التهجئة في مخطوطة هارلي: النسخة الوحيدة الباقية المتبقية من مقدمة يعطي Guigemar ، في MSP ، علامة القراءة .4 وبالتالي فإن الادعاء المؤلف لـ "Marie de France" من شأنه أن يوازن بشكل غير مستقر على الاختيار التحريري بين حرف متحرك وحرف ساكن ، لولا ذكر "dame Marie" في نص آخر من القرون الوسطى الفرنسية ، دينيس بيراموس La Vie Seint Edmund le ret.5 تم تصوير هذه "ماري" على أنها مسؤولة عن عدد غير محدد من "vers de lais" (1. 37) ، وهي شائعة ، على الرغم من أنها "pas" del tut verais ”(1. 38) ، مع جمهور كبير من الرجال (1.42) والنساء (1.46).


شاهد الفيديو: حلول تمارين كتاب النشاطات فرنسية الخامسة ابتدائي الجيل الثاني Français الصفحة 13- 14 (كانون الثاني 2022).