أخبار

ماكنمارا يطلع الرئيس جونسون على خليج تونكين

ماكنمارا يطلع الرئيس جونسون على خليج تونكين


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في 4 أغسطس / آب 1964 ، عندما اندلعت الأحداث في خليج تونكين ، أبلغ وزير الدفاع روبرت ماكنمارا الرئيس ليندون جونسون بالوضع في سلسلة من المكالمات الهاتفية. في المكالمة الهاتفية الثالثة المسجلة سراً في ذلك اليوم ، أفاد ماكنمارا أن مدمرتين أمريكيتين منتشرين في الخليج شرق فيتنام تتعرضان للهجوم. بينما لم يكن ماكنمارا يعرف ذلك في ذلك الوقت ، تم تحديد المعلومات التي نقلها لاحقًا على أنها خاطئة.


حادثة خليج تونكين - مثال على التنازل

يصل خبر الإجراء إلى واشنطن العاصمة في 3 أغسطس / آب 1964. وأجرى ماكنمارا مكالمة هاتفية مع الرئيس جونسون في الساعة 10:30 صباحًا. يناقش الاثنان كيفية التعامل مع الأزمة. يقترح جونسون ماكنمارا ووزير الخارجية دين راسك للذهاب إلى الكابيتول هيل وإطلاع أعضاء مجلس النواب ومجلس الشيوخ على الخدمة المسلحة ولجنة العلاقات الخارجية ، ويقترح جونسون قصر المجموعة على 15 إلى 20 شخصًا. ويقترح على ماكنمارا إحاطة رئيس مجلس النواب جون ماكورميك ، والسيناتور مايك مانسفيلد زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ، ويطلب منه جمع "الأشخاص المناسبين".

يقترح ماكنمارا السناتور إيفريت سي ديركسن رئيس الأقلية في مجلس الشيوخ ، للمساعدة في إحاطة زملائه. جونسون يوجه ماكنمارا ليقول "لقد أطلقوا النار علينا ... لقد رددنا". أصبح هذا الحدث السبب وراء كل ما تبعه في فيتنام. طرح السؤال بعد سنوات يدور حول ما إذا كان الرئيس جونسون قد استخدم الحادثين لإطلاق جهد واسع النطاق لتدمير الشيوعية في آسيا. عام 1954 بعد نهاية الحرب الهندية الصينية ، مهد الطريق للصراع المستمر الذي سينتهي في عام 1975 بأمة شيوعية موحدة.

دعا البروتوكول إلى إجراء انتخابات في كلا البلدين لتحديد شكل الحكومة الذي سيحكم. قام المرشحان ، هو تشي مينه زعيم الشمال ، ونغو دين ديم ، زعيم الجنوب ، بحملة لرئاسة فيتنام الجديدة. شجب ديم الانتخابات على أساس معقول أنه سيخسر أمام هو. احتج الفيتناميون الشماليون على قرار ديم. بينما كانوا يتشاجرون ، بدأ الفيتناميون الشماليون في إرسال عملاء إلى الجنوب لشن حرب تحرير. واجه الفيتناميون الجنوبيون صعوبة في القتال ، جبهة التحرير الوطنية ، المعروفة باسم فيت كونغ.


روبرت س. مكنمارا وخداع خليج تونكين الحقيقي

خلال معظم العقود الخمسة الماضية ، كان من المفترض أن حادث خليج تونكين كان خدعة من قبل ليندون جونسون لتبرير الحرب في فيتنام. لكن قصف الولايات المتحدة لفيتنام الشمالية في 4 أغسطس 1964 ردًا على هجوم بحري مزعوم لم يحدث أبدًا - وقرار خليج تونكين الذي تلاه لم يكن خطوة من قبل LBJ لحمل الشعب الأمريكي على دعم حرب أمريكية في فيتنام.

كان الخداع الحقيقي في ذلك اليوم هو أن وزير الدفاع روبرت س. التقرير الأولي وكان يدعو إلى تحقيق كامل في وضح النهار. يمثل حجب المعلومات عن ليندون جونسون تحركًا وقحًا لاغتصاب سلطة الرئيس الدستورية في اتخاذ القرار بشأن استخدام القوة العسكرية.

تم توثيق خداع ماكنمارا في الملفات التي رفعت عنها السرية عن حلقة خليج تونكين في مكتبة ليندون جونسون ، والتي استخدمها هذا الكاتب لتجميع القصة غير المروية لحلقة خليج تونكين في كتاب صدر عام 2005 عن دخول الولايات المتحدة في الحرب في فيتنام. إنه عنصر أساسي في قصة أوسع حول كيف حاولت دولة الأمن القومي ، بما في ذلك المسؤولين العسكريين والمدنيين ، مرارًا وتكرارًا الضغط على ليندون جونسون لإلزام الولايات المتحدة بحرب أوسع في فيتنام.

وكان جونسون قد رفض الرد قبل يومين على هجوم فيتنامي شمالي على سفن بحرية أمريكية تنفذ عمليات مراقبة إلكترونية. لكنه قبل توصية مكنمارا بشن ضربات انتقامية في 4 أغسطس بناء على تقارير عن هجوم ثان. ولكن بعد هذا القرار ، بدأ قائد فرقة العمل الأمريكية في الخليج ، الكابتن جون هيريك ، في إرسال رسائل تعبر عن الشك في التقارير الأولية واقترح & # 8220 تقييمًا كاملاً & quot قبل اتخاذ أي إجراء ردًا على ذلك.

كان ماكنمارا قد قرأ رسالة هيريك بحلول منتصف بعد الظهر ، وعندما اتصل بقائد المحيط الهادئ ، الأدميرال شارب ، علم أن هيريك أعرب عن مزيد من الشكوك بشأن الحادث بناءً على محادثات مع طاقم مادوكس. أوصى Sharp على وجه التحديد بأن يقوم McNamara & quothold بتنفيذ هذا & quot؛ من الضربات الجوية الأمريكية المخطط لها في المساء بينما كان يسعى لتأكيد وقوع الهجوم.

لكن ماكنمارا قال لشارب إنه يفضل & quot؛ مواصلة أمر التنفيذ ساريًا & quot أثناء انتظار & إصلاح محدد للحصة & quot من Sharp حول ما حدث بالفعل.

ثم شرع ماكنمارا في إصدار أمر تنفيذ الإضراب دون التشاور مع LBJ حول ما تعلمه من Sharp ، وبالتالي حرمه من خيار إلغاء الضربة الانتقامية قبل أن يكشف التحقيق عن الحقيقة.

في اجتماع البيت الأبيض في تلك الليلة ، أكد ماكنمارا مرة أخرى بشكل قاطع أن السفن الأمريكية قد تعرضت للهجوم في الخليج. عند سؤاله عن الدليل ، قال ماكنمارا ، "فقط المعلومات السرية للغاية هي التي تسفر عن الحادث. & quot ؛ لكن اعتراض وكالة الأمن القومي لرسالة فيتنامية شمالية استشهد بها ماكنمارا كتأكيد لا يمكن أن تكون مرتبطة بحادثة 4 أغسطس ، كما قرر محللو المخابرات بسرعة استنادًا إلى مجموعة التاريخ والوقت للرسالة.

بدأ LBJ في الشك في أن ماكنمارا قد احتفظ بمعلومات حيوية عنه ، وأمر على الفور مستشار الأمن القومي ماكجورج بندي بمعرفة ما إذا كان الهجوم المزعوم قد وقع بالفعل ، وطالب مكتب ماكنمارا بتقديم تسلسل زمني كامل لاتصالات ماكنمارا مع الجيش في 4 أغسطس. للبيت الأبيض يشير إلى ما حدث في كل منهم.

لكن هذا التسلسل الزمني يُظهر أن ماكنمارا استمر في إخفاء جوهر المحادثة مع الأدميرال شارب من LBJ. لقد حذفت ما كشفته Sharp عن أن الكابتن هيريك اعتبر & quot؛ الوضع الكامل & quot؛ عبارة عن & quotin شك & quot وكان يدعو إلى & quot؛ استقصاء ضوء النهار [استطلاع] & quot قبل أي قرار بالانتقام ، بالإضافة إلى موافقة Sharp على توصية هيريك. كما صورت مكنمارا بشكل خاطئ على أنها اتفقت مع Sharp على أن أمر التنفيذ يجب أن يتأخر حتى يتم العثور على أدلة مؤكدة.

على عكس الافتراض بأن LBJ استخدم حادثة خليج تونكين لنقل سياسة الولايات المتحدة بحزم إلى مسار التدخل العسكري ، فقد أدى في الواقع إلى توسيع الخلافات بين جونسون ومستشاريه للأمن القومي حول سياسة فيتنام. في غضون أيام بعد الحادثة ، تعلم جونسون ما يكفي ليقتنع بأن الهجوم المزعوم لم يحدث ، ورد بوقف كل من غارات الكوماندوز التي تديرها وكالة المخابرات المركزية على الساحل الفيتنامي الشمالي للولايات المتحدة والدوريات البحرية الأمريكية بالقرب من الساحل.

في الواقع ، كان خداع ماكنمارا في 4 أغسطس مجرد حلقة واحدة من اثنتي عشرة حلقة مميزة حاول فيها كبار مسؤولي الأمن القومي الأمريكيين الضغط على LBJ المتردد لبدء حملة قصف ضد فيتنام الشمالية.

في سبتمبر 1964 ، حاول ماكنمارا وغيره من كبار المسؤولين إقناع LBJ بالموافقة على سياسة استفزازية متعمدة للدوريات البحرية التي تقترب كثيرًا من الساحل الفيتنامي الشمالي وفي نفس وقت غارات الكوماندوز. كانوا يأملون في حادثة أخرى تبرر برنامج قصف. لكن جونسون أصر على أن تبقى الدوريات البحرية على بعد 20 ميلاً على الأقل من الساحل وأوقفت عمليات الكوماندوز.

بعد ستة أسابيع من تفجير خليج تونكين ، في 18 سبتمبر 1964 ، أعلن ماكنمارا وراسك عن هجوم فيتنامي شمالي آخر على مدمرة أمريكية في الخليج وحاولا إقناع LBJ بالموافقة على ضربة انتقامية أخرى. لكن LBJ المتشكك قال لماكنمارا ، & quot ؛ لقد جئت للتو قبل بضعة أسابيع وقالت إنهم يشنون هجومًا علينا - لقد أطلقوا النار علينا ، وتجاوزنا إطلاق النار وخلصنا إلى أنهم ربما لم يطلقوا النار على الإطلاق . & مثل

بعد انتخاب LBJ في نوفمبر 1964 ، واصل LBJ مقاومة توصية سياسية إجماعية من مستشاريه بأنه يجب أن يبدأ القصف المنهجي لفيتنام الشمالية. لقد جادل بعناد لمدة ثلاثة أشهر أخرى أنه لا جدوى من قصف الشمال طالما كان الجنوب منقسمًا وغير مستقر.

كما رفض جونسون معارضة الحكومة الفيتنامية الجنوبية المحبطة التي تتفاوض على اتفاق محايد مع الشيوعيين ، مما أثار استياء مستشاريه. ذكر ماكجورج بندي لاحقًا في مقابلة شفهية عن التاريخ أنه خلص إلى أن جونسون كان & quot؛ قادمًا & quot؛ لاتخاذ قرار ... الخسارة & quot في جنوب فيتنام.

استسلم LBJ لضغوط مستشاريه فقط بعد أن كتب ماكنمارا وبندي خطابًا مشتركًا إليه في أواخر يناير 1965 يوضح فيه أن المسؤولية عن الولايات المتحدة والاستسلام في جنوب فيتنام ستقع بشكل مباشر على كتفيه إذا استمر في سياسته الخاصة بـ & quot؛ نسبية & quot. خوفًا ، لسبب وجيه ، من أن كبار مستشاريه للأمن القومي سوف ينقلبون عليه ويلومونه على خسارة جنوب فيتنام ، بدأ LBJ في النهاية بقصف فيتنام الشمالية.

ثم انجرف بعد ذلك في دوامة حرب فيتنام ، التي دافع عنها علنًا وسرا ، مما أدى إلى استنتاج منطقي ولكنه خاطئ بأنه كان القوة الرئيسية وراء الدفع للحرب طوال الوقت.

الدرس الأعمق من حلقة خليج تونكين هو كيف تسعى مجموعة من كبار مسؤولي الأمن القومي بعزم من خلال تكتيكات قاسية - وحتى غير مشروعة - لدفع أجندتها الحربية ، على الرغم من أنهم كانوا يعرفون أن رئيس الولايات المتحدة كان يقاومها.


غاريث بورتر: روبرت مكنمارا خدع LBJ على خليج تونكين ، كما تظهر الوثائق

[غاريث بورتر صحفي استقصائي ومؤرخ غطى حرب فيتنام بصفته رئيس مكتب سايغون لخدمة ديسباتش نيوز الدولية في 1970-1971 ودرّس الدراسات الدولية في كلية مدينة نيويورك والجامعة الأمريكية من عام 1982 إلى عام 1990. كتابه مخاطر الهيمنة: اختلال توازن القوة والطريق إلى الحرب في فيتنام ، يوثق صنع السياسة الأمريكية بشأن فيتنام خلال إدارات أيزنهاور وكينيدي وجونسون. حصل على درجة الدكتوراه في سياسة جنوب شرق آسيا من جامعة كورنيل ، ويغطي حاليًا الشؤون الدبلوماسية والعسكرية لخدمة إنتر برس.]

تكشف الوثائق الحكومية الرسمية عن جانب جديد من إرث وزير الدفاع

روبرت س. ماكنمارا ، وزير الدفاع من عام 1961 إلى عام 1967 ، أخذ معه العديد من الأسرار عندما توفي يوم الإثنين عن عمر يناهز 93 عامًا. ولكن ربما لم يكن هناك سر أكثر حساسية من الناحية السياسية من ذلك الذي كان سيغير بشكل أساسي التصور العام لدوره في سياسة فيتنام لو كانت معروفة على نطاق واسع.

السر كان خداعه المتعمد للرئيس ليندون جونسون في 4 أغسطس 1964 فيما يتعلق بالهجوم المزعوم على السفن الحربية الأمريكية في خليج تونكين.

تُظهر الوثائق التي كانت متاحة لعقود في مكتبة LBJ بوضوح أن ماكنمارا فشل في إبلاغ جونسون بأن قائد مجموعة المهام البحرية الأمريكية في خليج تونكين ، الكابتن جون جي هيريك ، قد غير رأيه بشأن هجوم الطوربيد الفيتنامي الشمالي المزعوم على الولايات المتحدة. كان قد أبلغ عن السفن الحربية في وقت سابق من ذلك اليوم.

في وقت مبكر من بعد الظهر بتوقيت واشنطن ، أبلغ هيريك القائد العام للمحيط الهادئ في هونولولو أن "تأثيرات الطقس الغريبة" على رادار السفينة جعلت مثل هذا الهجوم موضع تساؤل. في الواقع ، كان هيريك يقول الآن ، في رسالة أُرسلت في الساعة 1:27 مساءً بتوقيت واشنطن ، أنه لم يتم رؤية أي زوارق دورية فيتنامية شمالية. اقترح هيريك الآن "تقييمًا كاملاً قبل اتخاذ أي إجراء آخر".

تمت مراجعة هذه الوثائق من قبل هذا المراسل في بحثه في كتابي ، مخاطر الهيمنة: اختلال توازن القوة والطريق إلى الحرب في فيتنام.

وشهد ماكنمارا لاحقًا بأنه قرأ الرسالة بعد عودته إلى البنتاغون بعد ظهر ذلك اليوم. لكنه لم يتصل بجونسون على الفور ليخبره أن المنطلق الكامل لقراره على الغداء بالموافقة على توصية مكنمارا بضربات جوية انتقامية ضد فيتنام الشمالية أصبح الآن موضع شك كبير.

في الواقع ، لم يتم تسجيل أي مكالمة من McNamara إلى Johnson حتى الساعة 3:51 مساءً - بعد 7 دقائق من اتصال جونسون به من مكانه الخاص. لو تم إبلاغ جونسون بدقة برسالة هيريك ، فربما كان قد طالب بمعلومات أكمل قبل الشروع في توسيع نطاق الحرب. كان جونسون قد تصدى لمقترحات من ماكنمارا ومستشارين آخرين لسياسة قصف الشمال في أربع مناسبات منفصلة منذ أن أصبح رئيسًا.

ولكن عندما اتصل ماكنمارا بأدميرال جرانت شارب باسيفيك بعد وقت قصير من حديثه مع جونسون ، لم يكن الأمر لإجراء تحقيق كامل أو السعي للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً. في الواقع ، ماكنمارا لم يطرح حتى تقرير هيريك. وبدلاً من ذلك ، بدا مصمماً على الحصول على تصريح من Sharp يجعل انتظار المزيد من التحقيق غير ضروري. "ليس هناك أي احتمال لم يكن هناك هجوم ، أليس كذلك؟" سأل مكنمارا.

ومع ذلك ، أصر شارب على أن القائد في مكان الحادث كان يقول "الوضع مشكوك فيه" واقترح أن يقوم ماكنمارا "بإيقاف هذا التنفيذ" - أي أمر الإضراب لـ CINCPAC والأسطول السابع - "حتى يكون لدينا مؤشر واضح على أن هذا حدث ... . " قال شارب إنه يعتقد أن بإمكانه الحصول على "إشارة محددة" إلى أن الحدث وقع في غضون ساعتين.

لكن مكنمارا رفض اقتراح شارب انتظار تأكيد الهجوم. بدلاً من ذلك ، قال: "يبدو لي أنه يجب علينا المضي قدمًا على هذا الأساس: إطلاع الطيارين ، وتسليح الطائرات ، وتجهيز كل شيء للعمل. استمر في تنفيذ أمر التنفيذ ، ولكن من الآن وحتى الساعة 6 صباحًا ، احصل على إصلاح محدد وستتصل بي مباشرة ".

لم يزعم ماكنمارا أن لديه سلطة من جونسون لاتخاذ هذا القرار.

بعد المحادثة مع Sharp ، لم يتصل McNamara بـ LBJ للإبلاغ عما أخبره به Sharp أو ما تم الاتفاق عليه ، وفقًا لسجلات هاتف البيت الأبيض. وبدلاً من ذلك ، مضى من تلقاء نفسه لإصدار أمر التنفيذ في الساعة 4:49 مساءً.

المكالمة الهاتفية التالية ، التي جاءت بعد دقيقة واحدة فقط من إرسال هذا الأمر ، لم تأت من McNamara بل من LBJ. تلك المحادثة الهاتفية القصيرة ، التي لم يتم تسجيلها ، أعقبتها بعد لحظات مكالمة من ماكنمارا إلى جونسون قال فيها الوزير إن القصة قد تم كسرها بالفعل من قبل وكالات الأنباء بأن اجتماعًا في البيت الأبيض في تلك الليلة سيطلع قادة الكونجرس على ذلك. هجوم ثان على السفن الحربية الأمريكية.

وحث ماكنمارا جونسون على الموافقة على تصريح للبنتاجون بشأن الهجوم. لقد وجد بطريقة ما الوقت خلال الساعة الماضية لصياغة بيان يعيد تأكيد الهجوم ، والذي قرأه على جونسون. وقالت إن سفينتين حربيتين أمريكيتين تعرضت لهجوم من قبل زوارق دورية ، لكن القوارب الفيتنامية الشمالية "طردت". وخلصت إلى القول "نعتقد أن العديد من زوارق الدورية غرقت. لن تكون التفاصيل متاحة حتى ضوء النهار ".

لم يلمح ماكنمارا ولا جونسون في تلك المحادثة إلى سعي الأدميرال شارب للحصول على أدلة مؤكدة - وهي مسألة كان من المؤكد أن تكون في ذهن LBJ إذا كان ماكنمارا قد أخبره بذلك.

يُظهر سجل محادثات ماكنمارا - جونسون عبر الهاتف بعد ظهر يوم 4 أغسطس / آب 1964 ، رئيسًا لم يكن يعلم بسعادة أن التقارير الأصلية للهجوم أصبحت الآن موضع شك وأن القائد العام لقوات المحيط الهادئ كان لا يزال يبحث عن للحصول على تأكيد بالهجوم.

في نهاية المطاف ، كشفت وثائق مجلس الأمن القومي التي رفعت عنها السرية في عام 2005 (PDF) عن عدم وقوع أي هجوم على السفن الحربية الأمريكية.

وقالوا "ليس الأمر ببساطة أن هناك قصة مختلفة عما حدث ، بل أنه لم يحدث أي هجوم في تلك الليلة". "في الحقيقة ، لم تشارك البحرية في هانوي في أي شيء في تلك الليلة سوى إنقاذ اثنين من القوارب التي تضررت في 2 أغسطس."


حرره كينت ب. ألمانيا ونيكول هيمر وكين هيوز مع كيران ك.ماثيوز ومارك جيه سيلفرستون

في 20 فبراير 1968 ، فتحت لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ جلسات استماع لإعادة النظر في حادثة خليج تونكين عام 1964. نشأت تساؤلات حول ما إذا كان الفيتناميون الشماليون يهاجمون USS مادوكس في 2 أغسطس 1964 كان حقًا غير مبرر كما ادعت الإدارة ، سواء كان من المؤكد أن مادوكس و USS جيم تيرنر جوي تعرضت للهجوم على الإطلاق في 4 أغسطس 1964 ، وما إذا كانت السفن الأمريكية قد أبحرت داخل المياه الإقليمية الفيتنامية الشمالية (التي امتدت 12 ميلًا قبالة سواحلها وفقًا لفيتنام الشمالية ، ولكن 3 أميال فقط وفقًا لواشنطن). الشاهد الأول كان وزير الدفاع روبرت إس. "بوب" مكنمارا.

وفي هذه المحادثة الهاتفية ، أطلع ماكنمارا الرئيس على شهادته أمام اللجنة. أعلن ماكنمارا ، وزير الدفاع منذ عام 1961 ، استقالته في 29 نوفمبر 1967. حل محله كلارك إم كليفورد رسميًا في 1 مارس 1968. بعد أسبوع من هذه المكالمة الهاتفية ، في 28 فبراير ، منح جونسون ماكنمارا وسام الحرية الرئاسي.

—أنها تم التعامل معها بشكل معقول من قبل الصحافة. لا أتوقع أي مشكلة خطيرة في المستقبل القريب ، على الرغم من أنني أعتقد أنها ستعارض - [J. ويليام "بيل"] فولبرايت [دي أركنساس] و [ألبرت أ. "آل"] جور [الأب] [دي تينيسي] ، على وجه الخصوص ، سيواصلون محاولة تضليل الناس بشأن ما حدث بالفعل. [ملاحظة 1] جي ويليام "بيل" فولبرايت كان سيناتورًا أمريكيًا [د-أركنساس] من يناير 1945 إلى ديسمبر 1974 ، ورئيسًا للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ من يناير 1959 إلى ديسمبر 1974. ممثل الولايات المتحدة [د-تينيسي] من كانون الثاني (يناير) 1939 إلى كانون الثاني (يناير) 1953 ، وكان عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي [ديم تينيسي] من كانون الثاني (يناير) 1953 إلى كانون الثاني (يناير) 1971 وعضو في اللجنة المالية بمجلس الشيوخ. كان جور ، على وجه الخصوص ، عنيفًا في انتقاده للقضية برمتها. لكن ، في هذه اللحظة ، النقاش لا يزال مستمراً ، على ما أعتقد. ما لم تشعر أنه يجب علينا القيام بشيء أكثر ، سأدع الأمر يسقط لبعض الوقت.

بالتأكيد. سأحاول تحضير دين [راسك]. [ملاحظة 2] دين راسك كان وزير خارجية الولايات المتحدة من يناير 1961 إلى يناير 1969. لقد نجحت في حل هذا الشيء ، على ما أعتقد ، بأقل قدر من الضرر. أعتقد أنه سيتعين عليه قضاء خمس أو عشر دقائق مع كل سناتور. سيؤسسون هذه القاعدة ، وبعد ذلك إذا قال فقط إنه يريد التحدث عن ذلك في الجلسة التنفيذية ، أعتقد أنه يمكنه التخلص من أي شيء مثير للاهتمام أو ديناميت ، وربما لن يقوم التلفزيون بتشغيله كثيرًا. ما هو أساس آل جور؟ هل لديه شيء واحد يعلقه على [محاولات ماكنمارا للتدخل] إلى جانب أنه مجرد مفرط؟

لا ، أنا - إنه ضعيف للغاية ، وأعتقد أن هدفه الحقيقي هو التنصل من أي مسؤولية عن كل ما يتم اتباعه ، وهو بالطبع مسؤولية فولبرايت أيضًا. ويريدون أن يثبتوا أنهم تعرضوا للتضليل ، ولو أنهم علموا وقتها بحقائق الوضع في خليج تونكين ، لما دعموا القرار ، وبالتالي ، لن يكونوا بأي حال من الأحوال مسؤولين عن التصعيد العسكري. العمليات التي حدثت هناك منذ ذلك الحين. (يقر الرئيس جونسون). وإذا لم يستطع تعليق الأمر على شيء واحد ، وقمتم بتدمير القضية في هذا الصدد ، فإنه يظهر مكانين أو ثلاثة أماكن أخرى في مكان آخر بحجج مختلفة.

الآن ، ما هي دقة تصريح [Eugene J. “Gene”] مكارثي [DFL – Minnesota] الذي اقتبس طوال الليلة الماضية على شاشة التلفزيون بأننا غزونا الإقليم [ters] - [ملاحظة 3] يوجين ج. "جين" مكارثي كان ممثلًا للولايات المتحدة [DFL-Minnesota] من يناير 1949 إلى يناير 1959 ، وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي [DFL- مينيسوتا] من يناير 1959 إلى يناير 1971.

على الاطلاق خاطئة، السيد الرئيس! لهذا السبب - كان هذا أمرًا جيدًا لتعليق إصدار بياني لأن بياني يغطي هذه النقطة بوضوح شديد ودقة. وفي الوقت الذي كنا فيه في الخليج ، في أغسطس 64 ، كان شمال فيتنام ليس ادعى المياه الإقليمية وراء ثلاثة أميال. لم نتعرف بعد ذلك ولا الآن على المياه الإقليمية التي تتجاوز ثلاثة أميال. ولم تطالب الدول الشيوعية الأخرى ، في حالات معينة ، بمطالبة تتجاوز ثلاثة أميال. وليس من الصواب أن نقول إنه كان يجب أن نتوقع أنهم سيطالبون بأكثر من ثلاثة أميال. كوبا ، بولندا ، يوغوسلافيا ، إذا كنت أتذكر ، تطالب بأقل من 12 ميلاً. في الأول من سبتمبر 1964 ، بعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع من حادثة خليج تونكين ، شمال فيتنام ، ولأول مرة تمكنا من العثور عليها ، ادعى أنها تتجاوز ثلاثة أميال. ادعوا 12 ميلا. [الملاحظة 4] على الرغم من اليقين الواضح لماكنمارا ، يشير شريط في 3 أغسطس 1964 إلى أن الرئيس جونسون أدرك أن فيتنام الشمالية ادعت أن مياهها الإقليمية امتدت 12 ميلاً من شاطئها: "كنا داخل حدود 12 ميلاً [المياه الإقليمية] ، وهذه مسألة لم تتم تسويتها ". تم توضيح كل هذا بوضوح شديد في بياني.

جاء مكارثي بعد بداية الجلسة. لم يقرأ البيان. لم يستمع إلى الشهادة. لم يكن لديه أي أساس على الإطلاق للإدلاء بهذا البيان. بعد الغداء ، عندما ذهبت - عندما غادرتك وعدت ، وأخبرت اللجنة أنني طلبت من البنتاغون إصدار بياني بسبب البيان الذي أدلى به أحد أعضاء اللجنة ، في UPI 109 ، نسخة كانت معي ، لقد صُدموا مما قاله مكارثي. [ملاحظة 5] United Press International (UPI) هي خدمة إخبارية دولية. يشير ماكنمارا إلى قصة UPI نقلت عن مكارثي.

والآن بعد ذلك - لم يتم تشغيل بيانه هذا الصباح لأنه ، بالطبع ، إصدار بياننا الذي قتلها. ثم غضب فولبرايت بشدة في وقت لاحق من اليوم لأنني أصدرت بياني ، ولم يكن لديهم أي شيء لدحضه أو مواجهته. وحاول أن يسمم الصحافة الليلة الماضية ، وتوصل إلى بعض منهم -

- الانتقاد الشديد لصدري بيانًا من جانب واحد. لكن أعتقد أننا حصلنا على تغطية صحفية جيدة. كانت الأسلاك الليلة الماضية مليئة به ، و [واشنطن] بريد و ال [نيويورك] مرات و ال [بالتيمور] الشمس هذا الصباح امنحه اللعب بشكل جيد.

أود أن أوضح نقطة لأتأكد من ذلك مع صديقك على بريد و ال مرات، أيضًا ، أنك أُجبرت على ذلك عندما يخرج رجل ، ويبدأ في اقتباس أجزاء من شهادتك ، ولم يكن لديك بديل بعد ذلك. وبعد ذلك لا ترغب في الانخراط في حملة بطريقة أو بأخرى أيضًا. و-

لقد حصلت على بريد لتشغيل هذا البيان المحدد. [يقر الرئيس جونسون]. نُشر في نهاية مقال وارن أونا - مقال إخباري. [الملاحظة 6] ماكنمارا يشير إلى وارين أونا ، "McNamara Is Rebuked by Fulbright ،" واشنطن بوست، 22 فبراير 1968.

نعم جيد. هذا طيب. هذا ما سيفعله. للحصول على-

وقمت ببيعه إلى مرات، لكنهم لم يقوموا بتشغيله.

مم-هم. هذا طيب. نعم. هذا جيد. هل لديك أي شعور في مؤتمر يو ثانت هذا؟ [الملاحظة 7] يو ثانت كان الأمين العام للأمم المتحدة من تشرين الثاني (نوفمبر) 1961 إلى كانون الأول (ديسمبر) 1971. وكان من المقرر أن يطلع LBJ هذا اليوم على جهوده لبدء المفاوضات بين الولايات المتحدة وفيتنام الشمالية. هل كنت تتابع البرقيات وزياراته حول بريطانيا العظمى و-

نعم. وليس لدي أي شعور بذلك ، سيدي الرئيس. أنا - بالأمس واليوم السابق ، لم أقضي أي وقت في أي شيء سوى هذا الشيء ، وأنا فقط - ليس لدي أي اقتراح لك. [الرئيس جونسون يعترف]. لا أعرف ما الذي اتفق عليه دين وأنت في طريق بيان. سمعته يذكرها أمس.

لم يذكر شيئًا ، أننا قمنا بزيارة ودية ، وأكدنا له رغبتنا في السلام ، وأكد لنا استمراره -

بصراحة ، هذا كل ما سأفعله. سأقوم بإزالته من تقويمي [يقر الرئيس جونسون] بأسرع ما يمكنني ، وأكون لطيفًا فقط ، ولا أترك أي ذوق سيء إذا استطعت. [يقر الرئيس جونسون]. لا تولي أي اهتمام لذلك.

نقطة أخرى ، إذا جاز لي أن أذكرها بسرعة كبيرة. [Earle G.] لا يبدو Bus Wheeler جيدًا. [الملاحظة 8] الجنرال إيرل ج. "باص" ويلر كان رئيس أركان الجيش الأمريكي من أكتوبر 1962 إلى يوليو 1964 ، ورئيس هيئة الأركان المشتركة من يوليو 1964 إلى يوليو 1970. كما تعلم ، تعرض لتلك النوبة القلبية [الرئيس يقر جونسون طوال] قبل حوالي ثمانية أشهر. لقد مر للتو بفترة من الجحيم معي هنا في ثلاث لجان للشهادة. لقد عمل - لقد كان يعمل أيام الأحد في الأسابيع الثلاثة الماضية. إذا فهمتك بشكل صحيح بالأمس ، فأنت تخطط لأن تكون في أوستن صباح الثلاثاء ، الأسبوع المقبل. لو كنت كذلك - أود أن أقترح ألا تحاول أنت أو هو العودة إلى هنا للاجتماعات يوم الثلاثاء ، وأن يأتي صباح الأربعاء. هذا له ميزتان من وجهة نظره ، سيدي الرئيس: الأولى ، أنه سيمنحه مزيدًا من الوقت ليكون أكثر راحة مع [ويليام سي] ويستمورلاند. [الملاحظة 9كان الجنرال ويليام سي ويستمورلاند ، الذي يشار إليه غالبًا باسم "ويستي" ، قائدًا لقيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV) من عام 1964 إلى عام 1968 ، ورئيس أركان الجيش الأمريكي من عام 1968 إلى عام 1972.

—الأم هناك في تايلاند ، كانت موجودة منذ بعض الوقت. لم يرها. كان عليه حقًا قضاء بضع ساعات معها—


كيف تم خداع LBJ على خليج تونكين

بينما يدفع صقور الحرب اليوم الرئيس أوباما إلى المزيد والمزيد من المواجهات ، هناك صدى منذ نصف قرن عندما تلاعب صقور حرب فيتنام بالرئيس جونسون في حملة قصف رداً على حادثة خليج تونكين الزائفة ، كما يتذكر غاريث بورتر.

خلال معظم العقود الخمسة الماضية ، كان من المفترض أن حادث خليج تونكين كان خدعة من قبل ليندون جونسون لتبرير الحرب في فيتنام. لكن قصف الولايات المتحدة لفيتنام الشمالية في 4 أغسطس 1964 ، ردًا على هجوم بحري مزعوم لم يحدث أبدًا & # 8212 وقرار خليج تونكين الذي تلاه لم يكن تحركًا من قبل LBJ لحمل الشعب الأمريكي على دعم حرب أمريكية. في فيتنام.

كان الخداع الحقيقي في ذلك اليوم هو أن وزير الدفاع روبرت إس. وقد أعرب في وقت لاحق عن شكوك جدية بشأن التقرير الأولي ودعا إلى إجراء تحقيق كامل في وضح النهار. يمثل حجب المعلومات عن ليندون جونسون تحركًا وقحًا لاغتصاب سلطة الرئيس الدستورية في اتخاذ القرار بشأن استخدام القوة العسكرية.

دين راسك وليندون جونسون وروبرت مكنمارا في اجتماع غرفة مجلس الوزراء فبراير 1968. (مصدر الصورة: يويتشي آر أوكاموتو ، المكتب الصحفي للبيت الأبيض)

تم توثيق خداع McNamara & rsquos في الملفات التي رفعت عنها السرية عن حلقة خليج تونكين في مكتبة ليندون جونسون ، والتي استخدمها هذا الكاتب لتجميع القصة غير المروية لحلقة خليج تونكين في كتاب صدر عام 2005 عن دخول الولايات المتحدة في الحرب في فيتنام. إنه عنصر أساسي في قصة أوسع حول كيف حاولت دولة الأمن القومي ، بما في ذلك المسؤولين العسكريين والمدنيين ، مرارًا وتكرارًا الضغط على ليندون جونسون لإلزام الولايات المتحدة بحرب أوسع في فيتنام.

وكان جونسون قد رفض الرد قبل يومين على هجوم فيتنامي شمالي على سفن بحرية أمريكية تنفذ عمليات مراقبة إلكترونية. لكنه قبل توصية McNamara & rsquos بضربات انتقامية في 4 أغسطس بناءً على تقارير عن هجوم ثان. ولكن بعد هذا القرار ، بدأ قائد فرقة العمل الأمريكية في الخليج ، الكابتن جون هيريك ، في إرسال رسائل تعبر عن الشك بشأن التقارير الأولية واقترح & # 8220 تقييمًا كاملاً & rdquo قبل اتخاذ أي إجراء ردًا على ذلك.

كان ماكنمارا قد قرأ رسالة Herrick & rsquos بحلول منتصف بعد الظهر ، وعندما اتصل بقائد المحيط الهادئ ، الأدميرال الولايات المتحدة جرانت شارب جونيور ، علم أن هيريك قد أعرب عن مزيد من الشكوك حول الحادث بناءً على محادثات مع طاقم مادوكس. أوصت Sharp ماكنمارا على وجه التحديد بتنفيذ هذا الضربات الجوية الأمريكية المخطط لها في المساء بينما كان يسعى لتأكيد وقوع الهجوم.

لكن ماكنمارا قال لـ Sharp إنه يفضل & ldquococontinue أمر التنفيذ ساريًا بينما كان ينتظر & ldquoa إصلاحًا محددًا & rdquo من Sharp حول ما حدث بالفعل.

ثم شرع ماكنمارا في إصدار أمر تنفيذ الإضراب دون التشاور مع LBJ حول ما تعلمه من Sharp ، وبالتالي حرمه من خيار إلغاء الضربة الانتقامية قبل أن يكشف التحقيق عن الحقيقة.

في اجتماع البيت الأبيض في تلك الليلة ، أكد ماكنمارا مرة أخرى بشكل قاطع أن السفن الأمريكية قد تعرضت للهجوم في الخليج. عندما سئل ماكنمارا عن الأدلة ، قال ماكنمارا ، "إن المعلومات السرية فقط هي التي تسفر عن الحادث. & rdquo ولكن اعتراض وكالة الأمن القومي لرسالة فيتنامية شمالية استشهد بها ماكنمارا كتأكيد لا يمكن أن تكون مرتبطة بحادث 4 أغسطس ، حيث لم يكن من الممكن أن يكون محللو المخابرات على وجه السرعة تم تحديده استنادًا إلى مجموعة التاريخ والوقت للرسالة.

بدأ LBJ في الشك في أن McNamara قد احتفظ بمعلومات حيوية عنه ، وأمر على الفور مستشار الأمن القومي McGeorge Bundy بمعرفة ما إذا كان الهجوم المزعوم قد وقع بالفعل وطلب من مكتب McNamara & rsquos تقديم تسلسل زمني كامل لاتصالات McNamara & rsquos مع الجيش في 3 أغسطس. 4 للبيت الأبيض تشير إلى ما حدث في كل منها.

لكن هذا التسلسل الزمني يُظهر أن ماكنمارا استمر في إخفاء جوهر المحادثة مع الأدميرال شارب من LBJ. لقد أغفلت الوحي من Sharp & rsquos أن النقيب هيريك اعتبر الوضع & ldquowhole & rdquo & ldquoin شكًا & rdquo وكان يدعو إلى & ldquodaylight recce [الاستطلاع] & rdquo قبل أي قرار للانتقام ، وكذلك اتفاق Sharp & rsquos مع توصية Herrick & rsquos. كما صورت مكنمارا بشكل خاطئ على أنها اتفقت مع Sharp على أن أمر التنفيذ يجب أن يتأخر حتى يتم العثور على أدلة مؤكدة.

على عكس الافتراض بأن LBJ استخدم حادثة خليج تونكين لنقل سياسة الولايات المتحدة بحزم إلى مسار التدخل العسكري ، فقد أدى في الواقع إلى توسيع الخلافات بين جونسون ومستشاريه للأمن القومي حول سياسة فيتنام. في غضون أيام بعد الحادثة ، تعلم جونسون ما يكفي ليقتنع بأن الهجوم المزعوم لم يحدث ، ورد بوقف كل من غارات الكوماندوز التي تديرها وكالة المخابرات المركزية على الساحل الفيتنامي الشمالي للولايات المتحدة والدوريات البحرية الأمريكية بالقرب من الساحل.

في الواقع ، كان خداع McNamara & rsquos في 4 أغسطس مجرد واحدة من 12 حلقة مميزة حاول فيها كبار مسؤولي الأمن القومي الأمريكي الضغط على LBJ مترددًا لبدء حملة قصف ضد فيتنام الشمالية.

في سبتمبر 1964 ، حاول ماكنمارا وغيره من كبار المسؤولين إقناع LBJ بالموافقة على سياسة استفزازية متعمدة للدوريات البحرية التي تقترب كثيرًا من الساحل الفيتنامي الشمالي وفي نفس وقت غارات الكوماندوز. كانوا يأملون في حادثة أخرى تبرر برنامج قصف. لكن جونسون أصر على أن تبقى الدوريات البحرية على بعد 20 ميلاً على الأقل من الساحل وأوقفت عمليات الكوماندوز.

بعد ستة أسابيع من تفجير خليج تونكين ، في 18 سبتمبر 1964 ، ادعى ماكنمارا ووزير الخارجية دين راسك هجومًا فيتناميًا شماليًا آخر على مدمرة أمريكية في الخليج وحاولا إقناع LBJ بالموافقة على ضربة انتقامية أخرى. لكن قال LBJ المتشكك لـ McNamara ، "لقد أتيت للتو قبل بضعة أسابيع وقالوا إنهم & rsquore يشنون هجومًا علينا ، وواصلنا إطلاق النار علينا ، وخلصنا إلى أنه ربما لم يطلقوا النار على الإطلاق. & rdquo

بعد انتخاب LBJ في نوفمبر 1964 ، استمر في مقاومة توصية سياسية إجماعية من مستشاريه بأنه يجب أن يبدأ القصف المنهجي لفيتنام الشمالية. لقد جادل بعناد لمدة ثلاثة أشهر أخرى أنه لا جدوى من قصف الشمال طالما كان الجنوب منقسمًا وغير مستقر.

كما رفض جونسون معارضة الحكومة الفيتنامية الجنوبية المحبطة التي تتفاوض على اتفاق محايد مع الشيوعيين ، مما أثار استياء مستشاريه. ذكر ماكجورج بندي لاحقًا في مقابلة شفهية حول التاريخ أنه خلص إلى أن جونسون كان & ldquot؛ على قرار الخسارة & rdquo في جنوب فيتنام.

استسلم LBJ لضغوط مستشاريه فقط بعد أن كتب ماكنمارا وبندي خطابًا مشتركًا إليه في أواخر يناير 1965 يوضح فيه أن المسؤولية عن US & ldquohumilation & rdquo في جنوب فيتنام ستقع بشكل مباشر على كتفيه إذا استمر في سياسته في & ldquopassivity. & rdquo الخوف لسبب وجيه ، أن كبار مستشاريه للأمن القومي سينقلبون عليه ويلومونه على خسارة جنوب فيتنام ، بدأ LBJ في النهاية بقصف فيتنام الشمالية.

ثم انجرف بعد ذلك في دوامة حرب فيتنام ، التي دافع عنها علنًا وسرا ، مما أدى إلى استنتاج منطقي ولكنه خاطئ بأنه كان القوة الرئيسية وراء الدفع للحرب طوال الوقت.

الدرس الأعمق من حلقة خليج تونكين هو كيف يمكن لمجموعة من كبار مسؤولي الأمن القومي السعي بعزم من خلال التكتيكات القاسية وحتى غير المشروعة لدفع أجندة الحرب ، حتى مع العلم أن رئيس الولايات المتحدة يقاومها.


المزيد من التعليقات:

جيمس جوزيف بتلر - 8/3/2010

العدل لنا. لا أحد متهم ، ناهيك عن إدانته ، لأننا جميعًا مذنبون. الحرب هي نحن لأننا مثل الإمبراطوريات عبر التاريخ ، حتى يؤلمنا حقًا ، فنحن دائمًا على حق.

بيتر ن. كيرستين - 2010/7/29

لقد لاحظت أيضًا الافتراض بأن N.S.C. كان الخطأ وليس المعلومات الخاطئة هو السبب في الإبلاغ عن التاريخ المتأخر عن حادثة الخليج الأولى والوحيدة. يتم تناول سؤال أوسع بشكل جزئي في الفقرة الأخيرة. لماذا يقبل الأمريكيون الإجراءات الرئاسية التي تشن فيها الحروب الظالمة بشكل فاضح بذرائع كاذبة بأنها مجرد حروب. لو كانت هناك عدالة أيها الكبار
سوف يتم سجن القادة الأمريكيين. ليس هناك عدالة.

جيمس دبليو لوين - 2010/7/26

هذه المقالة عبارة عن مسودة أولى مختلطة تحاول فعل الكثير وينتهي بها الأمر إلى تحقيق القليل جدًا. إن تركيزها على الدقيقة (long & quoti & quot!) واعد ، خاصةً عندما تناقش & quot؛ خطأ مذهل & quot - لكننا تركنا معلقين. ما الفرق الذي أحدثه التاريخ الخطأ؟ كيف يمكن للرئيس ألا يعرف التاريخ الصحيح؟ نعلم أنه علق على أن البحارة كانوا على الأرجح يطلقون النار ويقتطفون من الأسماك الطائرة. & quot هذا & quot؛ الخطأ & quot؛ يتدلى ببساطة ، حيث ينتقل المؤلف إلى النظر في 45 عامًا من السياسة الخارجية اللاحقة في حوالي 10 جمل. محبط!


276- ملاحظة تحريرية

في الساعة 11:40 صباحًا ، وزير الدفاع ماكنمارا ، وزير الخارجية راسك ، ماك جورج بندي ، القائم بأعمال مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأقصى مارشال جرين (كان ويليام بندي في إجازة في ماساتشوستس ، حيث اتصل به راسك للعودة إلى واشنطن) ، و اجتمعت هيئة الأركان المشتركة في البنتاغون. الإدخالات التالية مأخوذة من التسلسل الزمني 28 أغسطس:

11:40 صباحًا: وصل بوندي إلى اجتماع JCS. ماكنمارا يطلع بوندي. يصف مكنمارا الخيارات الخمسة المدرجة في الصفحة 5 أعلاه. أبلغ ماكنمارا المجموعة أنه أصدر أوامر بنقل الألغام من خليج سوبيك إلى دا نانغ. هناك مناقشة للتدابير الانتقامية. يناقش ماكنمارا وبندي مزايا وعيوب الضربة الحادة المحدودة مثل الضربات الجوية و / أو الضغط المستمر لتعدين الساحل الفيتنامي الشمالي. أخبر ماكنمارا LeMay أن JCS يجب أن تعمل على توصيات لاتخاذ إجراءات فورية ، ثم أوصت باتخاذ إجراءات لمدة 24 و 48 و 60 ساعة قبل ذلك ، مع التركيز بشكل خاص على التعزيزات ، مثل حركة B-57s إلى جنوب فيتنام والمقاتلات الاعتراضية إلى الفلبين .

  • "1. ضربات محدودة وحادة ضد هدف مثل قوارب PT ، وقواعد PT ، ومستودعات النفط ، وما إلى ذلك.
  • "2. الضغط المستمر ، أي تعدين ساحل فيتنام.
  • "3. مزيج من الاثنين.

12:20 ظهرًا: ماكنمارا وراسك وبندي وغرين يغادرون إلى البيت الأبيض. يذهب فانس إلى غرفة طعام ماكنمارا ليسأل JCS إذا كان سيحدث أي فرق فيما إذا كانت الضربات الانتقامية قد نفذت في أول ضوء. أخبر JCS فانس أن وقت الهجوم لن يحدث فرقًا من وجهة نظر عسكرية ، لكن عددًا أقل من الأشخاص سيكون في قواعد قوارب PT والمنشآت الداعمة عند أول ضوء.

12:25 ظهرًا: فانس يغادر إلى البيت الأبيض. يواصل JCS الاجتماع حتى 1:49 بعد الظهر. خلال اجتماعهم ، بتوجيه من JCS ، اتصل بورشينال بماكنمارا في البيت الأبيض للتوصية بخيار الاستجابة المحدودة الحادة ". مكتبة جونسون ، ملف الأمن القومي ، ملف فيتنام القطري ، متفرقات خليج تونكين. 1964)

فيما يتعلق بالخيارات الخمسة التي وصفها السكرتير ماكنمارا ، انظر الوثيقة 273.

في الساعة 12:40 مساءً ، وفقًا للتسلسل الزمني ، وصل ماكنمارا وراسك وبندي وغرين إلى البيت الأبيض حيث انضموا إلى مجلس الأمن القومي الذي كان يناقش الوضع في قبرص. أطلع ماكنمارا مجلس الأمن القومي والرئيس على التفاصيل المتاحة للهجوم على مادوكس وسي. تيرنر جوي. فيما يلي ملاحظات بروملي سميث عن الاجتماع 537 لمجلس الأمن القومي:

"الوزير ماكنمارا: هاجمت قوارب PT الفيتنامية الشمالية DeSoto Patrol المكونة من مدمرتين أمريكيتين ، Maddox و C. Turner Joy ، على بعد 65 ميلًا تقريبًا من شمال فيتنام في خليج تونكين. في الوقت الحالي ، نعتقد أنه تم إطلاق 9 أو 10 طوربيدات على باترول. وبحسب ما ورد غرق اثنان من زوارق PT وأطلق النار على ثلاثة إلى ستة. حتى الآن لم تقع إصابات. توفر حاملات الطائرات الأمريكية القريبة غطاءًا جويًا مستمرًا.

"الوزيرة راسك: أنا والوزير ماكنمارا وأنا ورؤساء الأركان نعد توصيات لكن هذه ليست جاهزة بعد.

"Mac Bundy: بالإضافة إلى هذه التوصيات ، يجب أن يكون لدينا تقدير لردود الفعل تجاه مسارات العمل المختلفة التي قد نتخذها."

في وقت لاحق من الاجتماع ، تحولت المناقشة مرة أخرى إلى أحداث خليج تونكين:

"الرئيس: بالرجوع مرة أخرى إلى الهجوم في خليج تونكين ، طلب عدم الإعلان عن أي شيء في الوقت الحالي.

"الوزير ديلون: هناك حد لعدد المرات التي يمكن أن يتعرض فيها الفيتناميون الشماليون للهجوم دون ضرب قواعدهم البحرية." (مكتبة جونسون ، ملف الأمن القومي ، اجتماعات مجلس الأمن القومي ، المجلد 3 ، علامة التبويب 19 ، 8/4/64)

بعد اجتماع مجلس الأمن القومي ، انضم راسك وماكنمارا وماكون وبندي وفانس إلى الرئيس لتناول طعام الغداء من الساعة 1:04 إلى 2:50 بعد الظهر. يقرأ التسلسل الزمني 28 أغسطس: [صفحة 609]

يوافق الرئيس على وجوب تنفيذ إضراب انتقامي حازم وسريع. هنا ، يتم تكوين إجماع عام على النهج الذي تم أخيرًا في رسالة JCS إلى CINCPAC ، والتي تم تطويرها في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم ، والتي أمرت بتنفيذ الضربات ضد قوارب PT الموجودة في قواعد Port Wallut و Hon Gay و Phuc Loi و Quang Khe و Loc Chao المصب ومستودع النفط في فينه. (انظر المدخل 5:19 مساءً أدناه). تم رفض خيار التعدين وكذلك الهجوم على هايفونغ. يسأل الرئيس كم من الوقت سيستغرق تنفيذ الإضراب. يقدر ماكنمارا من خلال النصيحة التي تلقاها أن الضربة يمكن أن تبدأ في حوالي الساعة 7:00 مساءً (7:00 صباحًا بتوقيت سايغون). يقترح الرئيس أن يقوم ماكنمارا بالاتصال بهيئة الأركان المشتركة لتأكيد الوقت ، لكن ماكنمارا يقول إنه يريد العمل بعناية مع JCS عند عودته إلى البنتاغون ".

الساعة 3 مساء. في البنتاغون ، بدأت هيئة الأركان المشتركة في الاجتماع وانضم إليهما ماكنمارا وفانس الذي أبلغ الرؤساء أن "الرئيس يريد أن تتم الضربات في الساعة 7:00 مساءً بتوقيت واشنطن ، إن أمكن ، وعلى الأهداف التالية: PT قوارب وقواعد في Quang Khe و Phoc Loi و Port Wallut و Hon Gay و Loc Chao ومجمع النفط في Vinh. توافق JCS مع هذا الاقتراح ". (28 أغسطس التسلسل الزمني)

استمرت صياغة رسالة تنفيذ الإضراب طوال فترة بعد ظهر يوم 4 أغسطس / آب وسط بعض الالتباس حول المسار الفعلي للأحداث في خليج تونكين. في الساعة 1:27 مساءً ، أفاد مادوكس أن "مراجعة الإجراء تجعل العديد من الاتصالات والطوربيدات التي تم الإبلاغ عنها" تبدو مشكوكًا فيها ". ربما تكون "تأثيرات الطقس الغريبة" على الرادار وأجهزة السونارمين "شديدة الحماس" سببًا في العديد من التقارير. تم الإبلاغ عن "عدم وجود مشاهد مرئية" من قبل مادوكس ، ويقترح القائد إجراء "تقييم كامل" قبل أي إجراء آخر. (يتلقى NMCC هذا التقرير بعد حوالي 1 - 1/2 إلى 2 ساعة بعد ذلك.) "(28 أغسطس التسلسل الزمني ، كان التقرير في الرسالة 041727Z Department of State، Central Files، POL 27 VIET S)

  • "1. أضاءت Turner Joy عند إطلاق النار عليها من أسلحة أوتوماتيكية.
  • "2. لاحظ أحد المدمرات أضواء قمرة القيادة.
  • "3. أطلقت قذيفة PGM 142 على طائرتين أمريكيتين.
  • "4. إعلان فيتنامي شمالي عن "التضحية باثنين من قواربها". [لم يتم رفع السرية عن أقل من سطر واحد من نص المصدر]
  • "5. عزم شارب على وقوع هجوم بالفعل.

"Burchinal ، بناءً على طلب ويلر ، أخبر McNamara أن وقت الضربة 7:00 مساءً لن يتم الوفاء به لأن شركات النقل تعمل في وقت يجعل الساعة 8:00 مساءً بتوقيت واشنطن 7:00 صباحًا بتوقيت الناقل.

5:19 مساءً: يتم إعادة إرسال رسالة تنفيذ ضربة JCS بأسبقية Flash مثل JCS 7720 إلى CINCPAC. تنص على أنه بحلول الساعة 7:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (0700 بالتوقيت المحلي) ، شن هجوم بأقصى جهد لمرة واحدة ضد ميناء والوت (تم إلغاؤه لاحقًا بسبب الطقس) ، هون جاي ، فوك لوي ، كوانج كيه ، لوك تشاو وفينه ، واستطلاع مسلح ضد قوارب PT التي تتجاوز حد الثلاثة أميال. تحذر الرسالة من أنه إذا كان الطقس يحول دون مواجهة وقت الهجوم المذكور أعلاه ، فيجب على القائد "المضي قدمًا في أقرب وقت ممكن" وإخطار JCS في أقرب وقت ممكن. (تتلقى CINCPAC هذه الرسالة في الساعة 5:52 مساءً (11:52 صباحًا ، 4 أغسطس ، بتوقيت CINCPAC).) "(28 أغسطس التسلسل الزمني)

JCS 7720 إلى CINCPAC موجود في مكتبة جونسون ، ملف الأمن القومي ، ملف فيتنام القطري ، خليج تونكين ، [أقل من سطر واحد من النص لم يتم رفع السرية عنه].


مياه عميقة ، أسرار قاتمة: إعادة النظر في التاريخ التاريخي لحادث خليج تونكين & # 8211 الجزء 2

متي مادوكس ظهرت لأول مرة في خليج تونكين في 1 أغسطس 1964 ، وشاهد أفراد الطاقم العديد من السفن الأصغر التي تم تحديدها في البداية على أنها فيتنامية شمالية. لقد تبين في الواقع أنهم كوماندوز فيتناميون جنوبيون عائدون من غارة على الجزر ذاتها مادوكس كان من المفترض أن يكون الملف الشخصي إلكترونيًا. في اليوم التالي وربما بافتراض أن السفينة الحربية كانت مرتبطة بالغارة السابقة ، مادوكس تعرضت لهجوم من قبل ثلاثة زوارق دورية فيتنامية شمالية. بمساعدة الدعم الجوي من حاملة الطائرات تيكونديروجا، رفضت المهاجمين ، وألحقت أضرارًا بالغة بالثلاثة (مويس 84). أمرت بالبقاء في المنطقة ، مادوكس انضمت إليه مدمرة أخرى ، تيرنر جويواستأنفوا معا القيام بدوريات في الخليج تحت ظل تيكونديروجا وناقل آخر ، كوكبة، والتي تم إرسالها أيضًا. كانت التعزيزات مجرد جزء من حشد على مستوى النظام من قبل هيئة الأركان المشتركة الأمريكية ومرؤوسيهم في الموقع. كما تم تضمين زيادة في عدد القاذفات المقاتلة المنتشرة في جنوب فيتنام ، ووضع القوات الأمريكية في المنطقة في حالة تأهب قتالي ، وتجميع قائمة بالأهداف الفيتنامية الشمالية التي يمكن أن تصيبها قاذفات القنابل وطائرات حاملة الطائرات ( كارنو 368). كما مادوكس و تيرنر جوي استأنفوا العمليات ، لكنهم فعلوا ذلك بتعليمات جديدة ليس فقط من أجل استمرار المراقبة الإلكترونية ، ولكن كان عليهم أن يبحروا على بعد ثمانية أميال من ساحل فيتنام الشمالية وأربعة أميال قبالة جزرها. تم تعديل هذه الأوامر لاحقًا ، ووضعت السفينتان مسارًا أخذتهما اثني عشر ميلًا بعيدًا عن الشاطئ (مارولدا 421). على الرغم من أن هانوي لم تعلن علنًا عن عرض مياهها الإقليمية ، إلا أن مسؤولي المخابرات البحرية اشتبهوا في أنها ستطالب بحد الاثني عشر ميلًا الذي لاحظته الدول الشيوعية الأخرى (أخبار الولايات المتحدة, 1984).

تكثفت المؤامرة في 3 أغسطس حيث انطلقت مهمة أخرى من نوع O-plan 34A لمهاجمة المواقع الفيتنامية الشمالية. من المحتمل أن يكون الجمع بين الوجود الأمريكي المتزايد والقوات الخاصة التي تعمل في نفس المنطقة المجاورة لخليج تونكين قد ترك الفيتناميين الشماليين واثقين إلى حد ما من وجود نوع من الاتصال. وقد شارك المسؤولون الأمريكيون هذا الافتراض بمن فيهم وزير الخارجية دين راسك ، الذي قال في برقية إلى السفير ماكسويل تايلور في سايغون "... بدأت أنشطة O-plan 34A الحالية تثير اهتزاز هانوي ، و مادوكس يرتبط الحادث ارتباطًا مباشرًا بجهودهم في مقاومة هذه الأنشطة "(Porter 301-302). من المؤكد أن وجود عمليات الكوماندوز بالقرب من مهام ديسوتو لم يضيع على جون هيريك ، قائد مادوكس/تيرنر جوي وحدة حربية. كان يخشى أن يستهدف الانتقام الفيتنامي الشمالي سفنه ، وهو مصدر قلق أبلغه للأدميرال توماس مورر ، القائد الجديد لأسطول المحيط الهادئ التابع للبحرية الأمريكية. أمر مورر هيريك بأخذ سفنه إلى أعلى الساحل الفيتنامي الشمالي لتجنب الاتصال مع الكوماندوز ، مضيفًا أن هذه الخطوة قد تقود زوارق الدورية الفيتنامية الشمالية بعيدًا عن المنطقة التي كان الكوماندوز يعتزم مهاجمتها ليلة 3 أغسطس.

في ليلة 4 أغسطس / آب ، بعد يوم من الدوريات التي شاهد خلالها القائد هيريك القوارب O-Plan 34 A وهي تعود إلى قاعدتها ، أجرى اتصالاً لاسلكيًا بأنه قد التقط العديد من اتصالات السونار ، مما دفع تيكونديروجا لتزاحم المزيد من الطائرات لعمليات الدوريات الجوية القتالية (هانيوك 20). اختفت تلك الاتصالات ، ولكن تم اكتشاف المزيد بعد الساعة 9 مساءً بقليل. بعد ثلاثين دقيقة اختفوا هم أيضًا. لكن في غضون دقائق مادوكس ذكرت أنها تتخذ إجراءات لتجنب هجوم طوربيد محتمل وأنها ترد بإطلاق النار. محاربة المطر والرياح والظلام ونظام سونار يعمل بشكل متقطع ، مادوكس و ال تيرنر جويبمساعدة طائرات من تيكونديروجا صد ما كان يعتقد أنه هجمات طوربيد متعددة حتى قبل منتصف الليل بقليل عندما ساد الهدوء. بعد ساعات ، استؤنف إطلاق النار ، ولكن هذه المرة فقط في شكل غارات جوية أمريكية ضد فيتنام الشمالية في انتقام واضح لما سيعرف إلى الأبد بحادث خليج تونكين. وبالطبع ، بعد يومين ، أقر الكونجرس قرار خليج تونكين ، مما مهد الطريق لدور عسكري أمريكي موسع في فيتنام.

بدأت محاولات فرز ما حدث في خليج تونكين بالظهور على الفور بعد وقوع الحادث ، في وقت لاحق بعد أن تم تفسير الأمر على ما يبدو بعيدًا وبعد فترة طويلة من تورط الولايات المتحدة بعمق في فيتنام لدرجة أن الخروج أصبح أكثر أهمية. من محاولة اكتشاف كيف بدأ كل شيء. في 5 أغسطس ، حضر وزير الدفاع روبرت ماكنمارا اجتماعا مشتركا للعلاقات الخارجية / لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ للنظر في قرار الرئيس جونسون بشأن خليج تونكين. تمت إعادة كتابة الوثيقة نفسها عدة مرات منذ أن تم اقتراحها لأول مرة من قبل هيئة الأركان المشتركة في مايو (موس 126). وقد تم إبقائها طي الكتمان لعدد من الأسباب. بدون استفزاز ، سيجعل القرار جونسون يبدو متهورًا. أراد أن يتأكد من أنه عندما تم تقديمه ، فإن الظروف تتطلب من الكونجرس أن يتحد خلفه ، بما في ذلك عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أريزونا باري جولد ووتر ، المرشح الرئاسي الجمهوري المحتمل في عام 1964. وبدعم من جولد ووتر ، سيؤدي ذلك إلى القضاء على فيتنام كقضية انتخابية. أخيرًا ، كان الكونجرس يدرس تشريعات محلية مهمة ، ولم يرغب جونسون في تشتيت انتباههم (ميتلاند 155). كانت هذه النسخة الأخيرة ساخنة حرفيًا عن المطابع ، بعد أن تم تعديلها في الليلة السابقة في البيت الأبيض وبحضور قادة مجلس الشيوخ الذين تم استدعاؤهم للحصول على إحاطة بشأن قضية تونكين. تم إعطاء أعضاء مجلس الشيوخ الذين كانوا أعضاء في لجنة العلاقات الخارجية ذروة التسلل. لقد أيدت الغارة الانتقامية التي حدثت في أعقاب الهجوم وأعطت الرئيس مجالاً واسعاً من الحرية في حال اضطر إلى التعامل مع أعمال عدائية أوسع نطاقاً. وقعوا عليها ، وفي اليوم التالي كانت أمام اللجنة ، برعاية رئيسها ، الديموقراطي من أركنساس ج.ويليام فولبرايت ، ولم يرافقه ماكنمارا فحسب ، بل وأيضًا وزير الخارجية دين راسك. كان مكنمارا واضحًا في رأيه للأحداث. بالنسبة له كانت حالة عدوان واضحة. ال مادوكس و تيرنر جوي تعرضوا لهجمات غير مبررة في المياه الدولية. ولم يشر إلى الطبيعة الحقيقية لوجود السفن في خليج تونكين أو حتى غارات O-Plan 34A والعلاقة المحتملة بين الاثنين (Maitland 160). حتى أن ماكنمارا أوقف عضو اللجنة واين مورس ، الذي تلقى بلاغًا من مصدر البنتاغون بشأن المداهمات (160). اعترف راسك بأن القرار بدا مفتوحًا ، لكنه وعد بأن البيت الأبيض سيتشاور دائمًا مع الكونجرس (160). لقد أبحرت من خلال اللجنة وبقية الكونجرس بدعم شبه إجماعي (بدون معارضة في مجلس النواب وصوتان فقط بـ "لا" في مجلس الشيوخ) قبل الوصول إلى البيت الأبيض ، وتحتاج فقط إلى توقيع رئاسي لتفعيلها ، مما يرسل الولايات المتحدة إلى الحرب. .

تم الإبلاغ عن الجهود المبذولة للوصول إلى الجزء السفلي من حوادث Tonkin بطريقة مجزأة بعد عام 1964 ، خيوط فضفاضة مع لا شيء أو لا يوجد أحد لربطها. مجلة لوك عرض مقابلة مع السناتور فولبرايت في مايو 1966 قال فيها إنه لا يعرف ما إذا كانت الولايات المتحدة هي التي استفزت الهجمات في خليج تونكين (مجلة لوك، 3 مايو 1966). في عام 1967 ، أصدرت وكالة أسوشيتيد برس تقريرها الخاص عن خليج تونكين ، نتيجة ثلاثين مقابلة مع ضباط وطاقم السفينة. مادوكس و ال تيرنر جوي. كانت نتيجة قصة وكالة الأسوشييتد برس أن السفن كانت منخرطة في تجسس إلكتروني قبالة سواحل شمال فيتنام ، ويبدو أن المقابلات تشير إلى قدر كبير من الارتباك وعدم اليقين بشأن الهجوم الثاني (أسوشيتد برس ، 16 يوليو 1967).

جوزيف جولدن عام 1969 الحقيقة هي الضحية الأولى أصبحت أول دراسة شاملة تظهر حادثة خليج تونكين. ركز تحقيقه على معدات السونار المهمة للغاية والتي كانت حاسمة في تأكيد تأكيد الحكومة على ذلك مادوكس و تيرنر جوي تعرض للهجوم في 4 أغسطس. ليس بهذه السرعة ، حذر غولدن: كيف يمكن أن تثبت السونار دليلاً لا جدال فيه بينما وفقًا لأفراد الطاقم ، كان يعمل بشكل متقطع؟ ولزيادة تقويض ادعاء الحكومة ، كشف غولدن عن ذلك مادوكس لم يكن مشغل السونار الأكثر خبرة في وحدة التحكم الخاصة به في تلك الليلة. تم نقله إلى موقع مدفعي واستبداله بحار عديم الخبرة أساء تفسير ضوضاء مروحة سفينته مرارًا وتكرارًا على أنها طوربيدات قادمة. فحص عمل غولدن أيضًا سلوك البحرية في الساعات التي تلت الهجوم المزعوم. وقال إن الضباط البحريين دخلوا في وضع الدوران حيث بدأت الشكوك تطفو على السطح حول أصالتها. وتصاعدت حالة الدوران إلى حالة الأزمة عندما أرسل القائد هيريك شكوكه إلى البنتاغون. في اللحظة التي وصلت فيها تلك البرقية ، قال غولدن ، سارعت البحرية للضغط على القادة الموجودين في الموقع لتأكيد الهجوم.

فقط من خلال الحصول على تأكيد ، يمكن للضغط البحري على البنتاغون أن يحث البيت الأبيض على شن ضربات جوية انتقامية. لكي نكون منصفين ، لم يكن لدى أي شخص في أي من طرفي سلسلة القيادة فكرة واضحة عما يجري. نعم ، ربما يكون هيريك قد عبر عن شكوكه بشأن الهجوم ، مشيرًا إلى أن "تأثيرات الطقس الغريبة على الرادار ورجال السونار المتحمسين" ربما تكون مسؤولة عن العديد من تقارير الطوربيد ، ولكن في نفس الرسالة أعرب أيضًا عن وجهة نظره بأن "الكمين الواضح في البداية "كانت حقيقية. أفاد في وقت لاحق ذلك تيرنر جوي أطلقت عليها نيران مدافع من عيار صغير وأضاءتها كشاف ضوئي. اعضاء في تيرنر جوي قال الطاقم أيضًا إنهم اكتشفوا طوربيدًا واحدًا على الأقل في الماء ، وصورًا ظلية لمركبة سريعة تعمل بالقرب من السفينة واتصالات الرادار. تيرنر جويكان الكابتن روبرت بارنهارت مقتنعًا بأنه يتعرض للهجوم ، ووقع العديد من طاقمه على بيانات لدعم تأكيداتهم. مرة أخرى مادوكسوكلاهما القائد هيريك و مادوكس تم الخلط بين هربرت أوجييه ، أول أكسيد الكربون ، بسبب العدد المبالغ فيه لتقارير الطوربيد ، لكنه أكد في النهاية وقوع هجوم. كان تأكيد غولدن أن "إيمان الكابتن هيريك بتعرضه للهجوم للمرة الثانية يتناسب مع مطالب رؤسائه للتحقق من أن الهجوم كان حقيقيًا" (154) كان مثيرًا إلى حد ما بالإضافة إلى كونه غير دقيق. في هذه العملية قوض نزاهة ضابط بحري له سجل مشرف. ما كان مشتركًا بين غولدن وهريك هو أنه لم يكن لدى أي من الرجلين كل المعلومات.


مكنمارا وتونكين باي: الأسئلة غير المجابة

المفاجأة الكبرى في جلسة استماع خليج تونكين الجديدة التي عقدتها لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ كانت موقف الوزير ماكنمارا. وقد استقبله رئيس مجلس الإدارة فولبرايت بمودة واحترام. & ldquoI لشخص واحد ، & rdquo قال فولبرايت ، & ldquoregret لرؤيتك تترك الحكومة في هذا الوقت المحفوف بالمخاطر في تاريخنا. & rdquo كان مزاج اللجنة و rsquos يشعر بالحنين إلى الماضي. حتى مورس وماكنمارا ورسكووس ، المحققون الأكثر حدة ، اتصلوا به & ldquo أحد أكثر الموظفين العموميين تفانيًا الذين عايشتهم خلال ثمانية وعشرين عامًا في مجلس الشيوخ. وأكد فولبرايت للوزير أنه في سعيه لإثبات الحقيقة حول أحداث خليج تونكين في 2 أغسطس و 4، 1964، & ldquothe الغرض ليس تقييم اللوم على أي شخص ، بالتأكيد ليس عليك. & rdquo كان & ldquos ببساطة مراجعة عمليات صنع القرار في حكومتنا في وقت الأزمات. & rdquo

في بداية الجلسة ، كان فولبرايت لطيفًا وفلسفيًا بشكل مميز. وتوقع أن يدخل ماكنمارا ، في مثوله الأخير أمام لجنة في مجلس الشيوخ بعد سبع سنوات كوزير للدفاع ، في التحقيق بنفس الروح. تم تشجيع فولبرايت في هذا التوقع من قبل McNamara & rsquos بطريقة يوم الأحد السابق يوم التقي بالصحافة، عندما أشار الوزير بحزن وإن كان غامضًا إلى العديد من الأخطاء التي ارتكبت في فيتنام وتطوع باعتراف بالمسؤولية الشخصية لأولئك الذين ارتكبوا في خليج الخنازير. قال فولبرايت إنه اعترف منذ فترة طويلة بنواقصه فيما يتعلق بقضية خليج تونكين. "أنا من أشد المؤمنين" ، قال فولبرايت ، & ldquo في فكرة أن الاعتراف بأخطائي بالأمس ليس سوى طريقة أخرى للقول إنني رجل أكثر حكمة اليوم. الرؤساء المستقبليون & rdquo إذا تم مراجعة طريقة اتخاذ القرارات في قضية خليج تونكين. & ldquo السيد. وقال السكرتير فولبرايت: "أعتقد أننا جميعًا هنا نشاركك رغبتك في أن تستفيد الولايات المتحدة من أخطائها وأن يكررها مدشنو".

لكن ماكنمارا لم يكن زميلًا فيلسوفًا ، مستعدًا لتذكر الأخطاء الشائعة في الماضي ، لكن أحد أعضاء فريق العمل صاغها لاحقًا & mdash & ldquolike دبابة تبلغ 10 أطنان. & rdquo لم يكن مستعدًا في أي وقت للاعتراف بذلك أي لقد تم ارتكاب خطأ في قضية خليج تونكين. لم يظهر أي استعداد للتفكير ، ناهيك عن الندم. كانت الاتصالات الداخلية الخاصة بالبنتاغون ورسكووس بشأن حوادث خليج تونكين ، كما حصلت عليها اللجنة ، مشوشة وغامضة. من غير المرجح أن يتم الكشف عن الحقيقة الكاملة حول الحوادث ، التي أدت إلى أولى غارات القصف الأمريكية على فيتنام الشمالية. ولكن في إصدار McNamara & rsquos تم تقييمها بدقة ، دون أدنى شك ، وتم الرد عليها بدقة. لم يكن هذا حمامة ولا صقرًا بل كان ديكًا قتالًا ، وأصر على أنه كان يتحكم في كل شيء في جميع الأوقات. كان الأمر كما لو أن اللجنة قد لمست أعماق فخره الأكثر حساسية ، وربما هددت أيضًا بفتح جوانب من القصة التي فضل ماكنمارا أن تظل غير مروية. عند العودة إلى الوراء ، قد يتبين أن عدائه مهم بقدر ما كان غير متوقع.

في وقت مبكر جدًا من جلسة الاستماع ، أشار ماكنمارا إلى أنه سوف يلعب بخشونة. تم فحصه في جلسة تنفيذية ، وفي البداية أعرب فولبرايت عن رغبته في أن يحجب ماكنمارا بيانه المعد عن الصحافة بعد أن مرت اللجنة بجلسات الاستماع وقررت ما يجب فعله بشأن تقرير موظفيها حول أحداث خليج تونكين. & ldquo اعتقدت أنه سيكون أكثر إنصافًا ، & rdquo قال فولبرايت ، & ldquo إذا كان بإمكاننا الترتيب لإصدارها في وقت واحد. & rdquo ماكنمارا موافق ، لكنه أضاف ، & ldquo أشك كثيرًا في أننا سنكون قادرين على تحمل ضغوط الصحافة اليوم دون الإفراج عنها . & rdquo إن البنتاغون ليس عديم الخبرة تمامًا في طرق حجب المعلومات التي لا يرغب في الإفصاح عنها.بالتأكيد ، خلال عطلة الغداء ، استحوذت على تعليق من السناتور مكارثي إلى UPI كذريعة للإفراج عن بيان أعده McNamara & rsquos للصحافة ، وقفز البندقية في اللجنة وحصل على نسخة McNamara & rsquos في الصحف أولاً. أخبر ماكنمارا فولبرايت عندما استؤنفت الجلسة التنفيذية بعد الغداء أن مكارثي أخبر UPI McNamara أن إحدى مدمراتنا قد اخترقت شمال فيتنام و rsquos بحد 12 ميلًا. وقال ماكنمارا: "هذا مخالف لما قلته هذا الصباح". & ldquo لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي دون الحصول على ما قلته في بياني الصادر. & rdquo لم يكن ماكنمارا ليعلق إطلاق سراحه على شعر أكثر تقصفًا. في الواقع ، الفرق بين ما قاله ماكنمارا وما قاله مكارثي لا يتحدث جيدًا عن صراحة ماكنمارا ورسكووس. 1

الغرض الحقيقي من إصدار البيان حتى قبل انتهاء الجلسة التنفيذية لم يكن تصحيح مكارثي ولكن احتلال العناوين الرئيسية بالهجوم المضاد الذي أنهى به ماكنمارا بيانه المعد. & ldquo كنقطة أخيرة ، & rdquo قال ماكنمارا ،

يجب أن أتطرق إلى التلميح بأن حكومة الولايات المتحدة ، بطريقة ما ، هي التي تسببت في الحادث في 4 آب / أغسطس بقصد تقديم عذر لاتخاذ الإجراءات الانتقامية التي اتخذناها في الواقع. لا يمكنني إلا أن أصف مثل هذه التلميحات بأنها وحشية وجحيم ، وأجد أنه من غير المعقول أن أي شخص على دراية بمجتمعنا ونظام حكومتنا يمكن أن يشك في وجود مؤامرة من شأنها أن تشمل تقريبًا ، إن لم يكن كل ، سلسلة القيادة العسكرية بأكملها في المحيط الهادئ ، رئيس هيئة الأركان المشتركة ، والأركان المشتركة ، ووزير الدفاع ، وكبار مساعديه المدنيين ، ووزير الخارجية ، ورئيس الولايات المتحدة.

ضع في هذا الشكل الذي يطرح الأسئلة ، بالطبع كان وحشيًا. لم يلمح أحد إلى أي مؤامرة واسعة النطاق لإحداث الحادثة و mdashreal أو المزعوم و mdash of 4 أغسطس. ولكن كلما قام المرء بدراسة الأدلة المتوفرة حتى الآن ، بدأ أكثر في رؤية الخطوط العريضة لمؤامرة ، وليس لتلفيق حادثة 4 أغسطس ، ولكن للتخطيط ولتنفيذ تصعيد حاد للحرب الفيتنامية في نفس العام الذي كان جونسون يخوض فيه حملته الانتخابية كرجل سلام. عمليات النشر الجوي اللازمة ، ليس للضربة الانتقامية الوحيدة التي أعقبت قضية خليج تونكين ، ولكن من أجل القصف المستمر لفيتنام الشمالية الذي بدأ في فبراير 1965 ، تم إصدار أوامر وإنجازها ، وكانت مدشاس بمثابة تنبيه للقوات القتالية و [مدشنس] في نفس العام الذي كان فيه جونسون واعدًا ليس لتوسيع الحرب. كانت هذه المؤامرة وهذه كنت وحشي وهذا ما سيظهر بالكامل إذا أنهت لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ مهمتها. أحد الجوانب الرئيسية والثانوية لهذه المؤامرة تُركت بشكل محير غير مستكشفة في سجل جلسة الاستماع الجديدة التي أدلى بها مكنمارا بشهادته.

الجانب الرئيسي ينطوي على الخطوات المتخذة لتوسيع الحرب قبل أحداث خليج تونكين التي قدمت الذريعة العامة لها. عندما بدأت هذه الخطوات في الظهور في فحص فولبرايت ورسكووس لماكنمارا ، كان من الغريب أن نرى كيف عانى ماكنمارا و [مدش] من تذكر الكثير وبالتحديد في نقاط أخرى من السمع و [مدشس] عانى فجأة من هفوات في الذاكرة. استشهد فولبرايت بمقال بقلم هانسون بالدوين في اوقات نيويورك في يوليو / تموز 1964 و [مدشا] قبل شهر من أحداث خليج تونكين و [مدش] أن مصادر البنتاغون كانت آنذاك تنادي بتمديد الحرب إلى الشمال. "هل كانت هناك في الواقع ،" سأل فولبرايت ، "توصيات من الجيش الأمريكي في أي وقت من أواخر عام 1963 حتى يوليو من عام 1964 لتمديد الحرب إلى الشمال عن طريق القصف أو بأي وسيلة أخرى؟" مثل مكنمارا الذي افتخر بمعرفته التفصيلية لما كان يجري في البنتاغون. وفجأة ، أصبح الطفل الأزيز الخارق فارغًا. & ldquo السيد. قال رئيس مجلس الإدارة ، & rdquo McNamara ، "أود أن أتحقق من السجل الخاص بذلك." كانت الإجابة كما تم توفيرها وإدخالها في السجل المطبوع في الصفحة 22 غامضة بشكل مثير للدهشة وغير حاسمة. وهي تتألف من جملتين قصيرتان تقولان: "لم نحدد أي توصية من هذا القبيل. يتواصل فحص سجلات هيئة الأركان المشتركة. & rdquo هل ستتخلى اللجنة عن المسألة أم ستصر على إجابة؟

تحول فولبرايت في هذه المرحلة من مكنمارا إلى الجنرال ويلر ، رئيس هيئة الأركان المشتركة ، وسأل ، "أتساءل عما إذا كان الجنرال ويلر يعرف في هذا الوقت؟" & ldquoI لا أعتقد ذلك ، السيد الرئيس ، & rdquo بدأ الجنرال ويلر. كان هذا رد فضولي. إذا سأل الشاهد عما إذا كان يعرف شيئًا ما ، فعادةً ما يجيب (1) نعم أو (2) لا أو (3) يمكنه & rsquot تذكره. جاء الجنرال بآخر جديد. عندما سئل عما إذا كان & ldquoknows في هذا الوقت ، فأجاب & ldquoI لا أعتقد ذلك. & rdquo ماذا يعني عندما يقول الشاهد إنه لا يعتقد أنه يعرف شيئًا؟ أنه ينتظر العودة إلى المنزل ويستجوب نفسه عن كثب؟ ويشير باقي رده ، في وصفاته الغريبة ، إلى أن الجنرال لم يكن صريحا مع اللجنة. & ldquo أعتقد أن الإجابة الصحيحة ستكون ، & rdquo واستمر الجنرال ويلر ، & ldquot أنه كانت هناك أنشطة استخباراتية معينة [تم حذفها] ولكن حسب علمي واعتقادي خلال تلك الفترة لم يكن هناك تفكير في تمديد الحرب إلى الشمال بمعنى مشاركتنا في مثل هذه الأعمال والأنشطة& ldquo (تمت إضافة الخط المائل). لقد وعد هو أيضًا بالتحقق من السجل.

الآن في واحدة من الخطب الثلاثة التي ألقاها مورس في قاعة مجلس الشيوخ بعد جلسة الاستماع (في 21 و 28 و 29 فبراير) ، قد يجد المرء مفتاحًا لما قصده ويلر بقوله ولم يكن ldquothere يفكر في تمديد الحرب إلى الشمال في إحساسنا بمشاركتنا في مثل هذه الأعمال. " في خطابه يوم 29 فبراير ألقى مورس ضوءًا جديدًا على برنامج غارات الكوماندوز على الشمال ، المعروف باسم OPLAN 34-A ، والذي ظهر في خلفية أحداث خليج تونكين. وكشف لأول مرة أن هذا بدأ في فبراير 1964 بالاشتراك بين القوات الفيتنامية الجنوبية والمجموعة الاستشارية العسكرية الأمريكية في سايغون. في إطار هذا البرنامج قال مورس لمجلس الشيوخ ،

تم تعيين موظفين أمريكيين لتقديم المشورة والتدريب والمساعدة للعمليات البحرية لفيتنام الجنوبية ضد فيتنام الشمالية. تم تعيين مفرزة البحرية الأمريكية لتدريب وتقديم المشورة للفيتناميين الجنوبيين. خلال الأشهر القليلة الأولى من عام 1964 ، تألفت العمليات من مهام استخباراتية وحظر. في يوليو من عام 1964 و [مدش] في نفس الشهر بدأت مادوكس دوريتها وأتاحت الولايات المتحدة ثماني زوارق دورية سريعة إلى حكومة جنوب فيتنام. سمحت المركبة الجديدة بامتداد شمال الهجمات على فيتنام الشمالية.

من هذه الرواية ، يبدو أن الجنرال ويلر كان مخادعًا عندما قال إنه لم يكن يفكر في تمديد الحرب إلى الشمال بمعنى مشاركتنا في مثل هذه الأعمال. يعرف أكثر مما كان يعتقد أنه كان يعرفه عندما كان أمام اللجنة.

بينما كان هذا التمديد السري للحرب شمالاً مستمراً ، لم تكن وزارة الخارجية مكتوفة الأيدي. كانت تضع قرار الشيك على بياض لحرب أوسع في جنوب شرق آسيا والتي أصبحت تعرف باسم قرار خليج تونكين. تم وضع هذا قبل وقت طويل من أحداث خليج تونكين. هنا مرة أخرى عانى ماكنمارا من فقدان الذاكرة. عندما سأله فولبرايت عما إذا كان قد شاهد مشروع القرار قبل أحداث خليج تونكين ، قال ماكنمارا "لا أعتقد أنني رأيته من قبل. وأضاف ماكنمارا أنه اتصل بوليام بي بوندي ، مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأقصى والمحيط الهادئ ، & ldquoto اسأله عما إذا كان لديه أي ذكريات رأيتها من قبل. يقول إنه لا يتذكر ما فعلته ، ويعتقد أنني لم أفعل ذلك. لكن يمكنني & rsquot أن أشهد على ذلك تمامًا. ذاكرتي ليست بهذا الوضوح. & rdquo وما تلاه من الاستجواب يوضح كيف يمكن حتى لأفضل أجهزة IBM البشرية أن تتعثر في بعض الأحيان:

الرئيس: أخبر السيد بوندي هذه اللجنة أن هذا المشروع تم إعداده قبل بضعة أشهر من أحداث تونكين في جلسة الاستماع. هل تعلم أن.

الوزيرة ماكنامارا: أعرف ذلك ، لكنني لا أعتقد أنه قال أنني رأيت ذلك.

الرئيس: لا ، كنت أسألك ، ألا تعتقد أنك رأيته؟

الوزير ماكنامارا: لا أعتقد أنني رأيته ، وهو لا يعتقد أنني رأيته.

الرئيس: أليس من المعتاد أن تستشيرك وزارة الخارجية بشأن مسألة من هذا النوع؟

الوزيرة ماكنامارا: حسنًا ، إذا كانت ورقة عمل وكان هذا على ما يبدو ما كان عليه ، فلا. أنها لم & rsquot تقدم إلى نقطة القرار داخل الحكومة.

من المفترض أن & ldquothe نقطة القرار & rdquo كانت حادثة 4 أغسطس. من الصعب تصديق أن وزير دفاع مشهور بذاكرته مثل ماكنمارا لن يتذكر سوى القليل. تم تمديد الحرب شمالًا من خلال هذه الأنشطة الفيتنامية الجنوبية الجديدة تحت رعاية أمريكية ، وكان يتم إعداد قرار للسماح للرئيس بتوسيع الحرب بالطريقة التي يراها مناسبة. ومع ذلك ، لا يتذكر مكنمارا أنه سمع بها من قبل.

ظهر نفس النوع من فقدان الذاكرة عندما واصل فولبرايت طرح السؤال الأكثر أهمية على الإطلاق. كان هذا هو ما إذا كانت عمليات النشر الجوية والقوات التي تم الإعلان عنها تحت غطاء حوادث خليج تونكين قد تمت بالفعل قبل وقعت تلك الحوادث. هذا هو المكان الذي يتم فيه دفن الجثة وهذا هو المكان الذي تدين فيه لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ للبلد بالتزام بإكمال مهمتها.

لفهم القصة المخادعة لعمليات النشر هذه ، يجب على المرء العودة إلى ظهور الوزير ماكنمارا و rsquos أمام لجان العلاقات الخارجية والخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ في 6 أغسطس 1964 وجلسة الاستماع الأصلية بشأن قرارات خليج تونكين. في بيانه الرسمي في جلسات الاستماع المشتركة ، قال الوزير إن الرئيس ومستشاريه الرئيسيين قد قرروا & ldquot أنه يلزم اتخاذ تدابير احترازية إضافية في جنوب شرق آسيا ، وبالتالي فإن عمليات النشر العسكرية في المنطقة جارية الآن. & rdquo تم الإعلان عن ستة إجراءات ، بما في ذلك & ldquomovement من طائرات قاذفة قنابل مقاتلة إلى تايلاند & rdquo و & ldquothe التنبيه والاستعداد لتحركات بعض قوات الجيش والبحرية. & rdquo في وقت لاحق كانت هذه إشارة إلى أن إدارة جونسون كانت تستعد لقصف الشمال (والذي لا يمكن القيام به إلا على طريق ثقيل و نطاق مستمر باستخدام القواعد التايلاندية) ولإرسال القوات المقاتلة إلى جنوب فيتنام. لكن هذا لم يُناقش مع أعضاء مجلس الشيوخ في الجلسة المشتركة ولم يُدرج في مناقشة مجلس الشيوخ بشأن قرار خليج تونكين. لو كان معروفًا ، لكان قد نبه مجلس الشيوخ والجمهور إلى ما يتم طهيه تحت غطاء الأحداث والقرار. كان من شأنه أيضًا أن يفسد صورة Johnson & rsquos كمرشح سلام ضد Goldwater. لذلك تم حجب هذه المعلومات. تم تضمينه في بيان McNamara & rsquos المُعد وتم إدخاله لاحقًا في محضر جلسة الاستماع ، لكن هذا السجل كان مقيدًا في مشكلة أمنية من قبل البنتاغون ووزارة الخارجية ، وبواسطة أشكال أخرى من التأخير ، بحيث لم يتم الإفراج عنه أخيرًا حتى أكثر من اثنين بعد سنوات ، في 24 تشرين الثاني (نوفمبر) 1966. حتى التاريخ تم اختياره بمهارة ، لأنه كان يوم الشكر عندما كان من المحتمل أن يجذب القليل من انتباه الجمهور.

بحلول ذلك الوقت ، بدا سجل جلسة الاستماع وكأنه تاريخ قديم للصحافة على أي حال ولم يلاحظ أحد أهمية الانتشار العسكري الذي تم الكشف عنه في بيان McNamara & rsquos المعد. لم أقرأها بنفسي إلا بعد عدة أسابيع عندما بدأت في إجراء بحث عن السلسلة المكونة من ثلاثة أجزاء عن السناتور فولبرايت والتي كتبت من أجلها مراجعة نيويورك. كان ذلك في الجزء الثاني من تلك السلسلة ، الذي نُشر في مراجعة نيويورك، 12 كانون الثاني (يناير) 1967 ، 2 أن انتباه الجمهور قد استدعى لأول مرة إلى أهمية تلك الاكتشافات المدفونة بعناية. علمت لاحقًا أنه على الرغم من تمرير البيان المُعد في جلسة الاستماع ، لا يبدو أن أي عضو في أي من اللجنتين كان لديه الوقت لقراءته وطرح الأسئلة أثناء وجود ماكنمارا على المنصة. في وقت لاحق ، كان بإمكان أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين ملاحظة ذلك فقط إذا كانوا قد تحملوا عناء الحضور إلى غرف جلسة اللجنة وقراءة المحضر هناك ، لأنه لم يكن متاحًا كوثيقة سرية حتى 24 نوفمبر 1966 و mdashaviour في مكان آخر ولم يكن متاحًا لمساعدي الموظفين الذين يعتمد عليهم أعضاء مجلس الشيوخ. ربما كان هذا هو الجهاز الأكثر ذكاءً الذي تم الوصول إليه على الإطلاق لإنشاء سجل يمكن أن يظل سراً مع السماح للإدارة بعد ذلك بالادعاء بأنها كشفت عنه.

يُظهر نص جلسة الاستماع الجديدة في 20 فبراير / شباط الماضي أن ماكنمارا ومساعديه العسكريين ما زالوا غير راغبين في أن يكونوا صريحين تمامًا بشأن عمليات الانتشار هذه. قال بيان ماكنمارا قبل أربع سنوات إنه بسبب & ldquot الهجمات غير المبررة والمتعمدة في المياه الدولية ، هناك عمليات انتشار عسكرية معينة جارية الآن. & rdquo وهذا يعطي الانطباع بأن عمليات النشر كانت نتيجة لأحداث خليج تونكين ، على الرغم من أن أي قارئ حاد سيلاحظ الآن و [مدشثي] أخذوا قبل تمرير قرار خليج تونكين الذي كان سلطة جونسون آند رسكوس لتوسيع الحرب. لكن لجنة مجلس الشيوخ لم تجد الآن ماكنمارا ولا ويلر مستعدين لتأكيدها أن عمليات الانتشار جاءت في الواقع عقب الأحداث.

عندما حصل فولبرايت على رد غامض من ماكنمارا حول عمليات الانتشار ، التفت إلى الجنرال ويلر وقال ، "ربما تكون أكثر دراية بالمعدات العسكرية. أليس صحيحًا أن القاذفات المقاتلة نُقلت إلى فيتنام وتايلاند فور وقوع هذا [حادثة 4 أغسطس]؟ وأجاب الجنرال ويلر ، "لقد نقلنا بعض القاذفات في عام 1964 ، لكنني لا أمتلك التواريخ المحددة." لم يُسأل عن التواريخ الدقيقة ، ولكن فقط ما إذا كانت عمليات الانتشار قد جاءت بعد الحادث الثاني. سأله فولبرايت الآن ، "هل تم تنبيه هذه الوحدات إلى حركة وشيكة قبل أحداث خليج تونكين؟ & rdquo يعكس السؤال ، الذي أعده الموظفون ، حقيقة أن لجنة مجلس الشيوخ قد جمعت أدلة كبيرة على أن وحدات معينة كان تم تنبيههم للحركة قبل وقوع الحوادث. كان رد ويلر ورسكووس حذرًا:

جنرال ويلر: على حد علمي ، لا ، سيدي الرئيس ، لكنني سأتحقق من ذلك أيضًا ، وأتأكد من ذلك.

الرئيس: هل لك أن تتحقق مما إذا كنت تفكر في إرسال هذه الوحدات إلى جنوب فيتنام وتايلاند قبل أحداث تونكين؟

جنرال ويلر: سأتحقق من هذه النقطة بالذات.

في هذه المرحلة من السجل المطبوع ، يوجد تدوين ، & ldquo تم توفير المعلومات التالية لاحقًا: لم نتعرف على أي وحدة جوية تم تنبيهها للتحرك إلى جنوب فيتنام أو تايلاند قبل حوادث خليج تونكين. جاري التحقق من السجلات. & rdquo ليس هذا الرد سريع الاستجابة. ولا يجيب على السؤال هل تم النظر في مثل هذه الحركات قبل وقوع الأحداث. تقول فقط أن باحث البنتاغون قد & ldquonot حدد & rdquo أي هواء نبهت الوحدة قبل تلك الحوادث. الصياغة غريبة وكاشفة من جانب واحد. إنه لا يقول ذلك لا تم تنبيه الوحدات. تقول فقط أنه لم يتم تحديد & ldquo و rdquo أي & ldquoهواء وحدة rdquo نبهت ذلك. يقتصر الرد على الوحدات الجوية. قد يكمن مفتاح ذلك في الحقيقة التي لفت جون ماكديرموت الانتباه إليها لأول مرة في مراجعته الثاقبة لـ Roger Hilsman & rsquos لتحريك أمة (مراجعة نيويورك، 14 سبتمبر 1967). أشار ماكديرموت إلى سلسلة من الخطوات التي اتخذت في النصف الأول من عام 1964 لتصعيد الصراع الفيتنامي ، بما في ذلك الإعلان في 27 يوليو ، قبل ستة أيام فقط من حادثة خليج تونكين الأولى ، عن إرسال 5000 جندي آخر إلى جنوب فيتنام. ومن الغريب عدم ظهور أي مناقشة لهذا الأمر في جلسة اللجنة. هل تم اختيار & الجيش والقوات البحرية التي أشار إليها ماكنمارا في بيانه الصادر في 6 أغسطس 1964 بالإضافة إلى 5000؟ إذا كان الأمر كذلك ، فهل تم تنبيه القوات القتالية الجديدة قبل وقوع الأحداث؟ لماذا هذا الهراء حول & ldquoa التحقق من السجلات مستمر ، & rdquo كما لو كنا نتعامل هنا مع اختفاء غامض لمجند أو شحنة بنادق مضللة؟ هل يمكن لرجال مثل ماكنمارا وويلر أن يكونوا جاهلين حقًا بمثل هذه الأهمية؟ لماذا لم يتمكنوا من خلال الإجابة القاطعة على كشف الشبهة الأكثر ضررًا لهم وللإدارة؟

قاطع مورس في هذه المرحلة ، كما قال ، لكي & ldquohelp & rdquo الأمين ينعش ذاكرته ، ويقرأ ماكنمارا وصفه الخاص لعمليات النشر هذه في بيانه المعد قبل أربع سنوات. أجاب مكنمارا:

سأكون سعيدًا جدًا لتحديد متى بدأت تلك التحركات لأول مرة ، ومتى تم وضع الوحدات في حالة تأهب ، وما إذا كانت قد حدثت قبل أحداث خليج تونكين. لا أذكر هذه المعلومات.

تبع ذلك سلسلة حقيقية من عمليات الاستدعاء من قبل سكرتير مشهور بذاكرته الهائلة:

الرئيس: سيادة الوزير ، لو لم يكن هناك قرار بشأن خليج تونكين ، هل كنت ستوصي الرئيس والكونغرس بأن تزيد الولايات المتحدة من مساعدتها العسكرية لفيتنام الجنوبية وهليب؟

الوزير ماكنامارا: سيدي الرئيس ، أعتقد أنه سؤال تخميني

الرئيس فولبرايت: ولكن لكي نكون أكثر تحديدا ، هل كانت هناك أي خطة لمثل هذا التكثيف للتدخل الأمريكي؟

الوزيرة ماكنامارا: لا ، لا يمكنني تذكر ذلك.

الرئيس فولبرايت: هل شمل ذلك قصف فيتنام الشمالية؟

الوزيرة ماكنامارا: ليس هذا ما أعرفه ، سيدي الرئيس.

بدا السكرتير متوترًا بعض الشيء بشأن عدم الاستدعاء الأخير ، لأنه سارع إلى الإضافة ، "لا أريد & rsquot أن أقول إن & ldquocontingencies والأهداف لم يتم فحصها ، لأنها كانت ، قبل ذلك الوقت ، ولكن لم تكن هناك خطة لمزيد من التعزيزات. أستطيع أن أتذكره ، ولا توجد خطة لقصف الشمال. '' لذا فقد تذكر أنه تم فحص & ldquo؛ المواجهات والأهداف & rdquo. وفي هذه الحالة بأي معنى خاص كان يقصد أنه كانت هناك خطة لقصف الشمال & rdquo ؟ أي محام سيوافق على أن هذا لم يكن شاهدًا صريحًا للغاية. المعلومات التي عرض توفيرها لم تكن وشيكة في الوقت المناسب للسجل المنشور. بعد تسعة أيام ، استقال مكنمارا من منصبه كوزير للدفاع. هل ستصر اللجنة على الجواب الكامل الذي وعدت به؟

أريد الآن طرح مسألة لا أستطيع إثباتها ، على الرغم من أنني على استعداد لإعطاء اللجنة اسم الشاهد الذي سيؤكد ذلك.هذا هو أنه بعد أيام قليلة من اغتيال كينيدي ، حث الوزير ماكنمارا ، بدعم من McGeorge Bundy ووزير الخارجية Rusk ، الرئيس الجديد على الحاجة إلى & ldquoa التزام حاسم & rdquo في فيتنام ، وأصر & mdashover Johnson & rsquos على عدم الرغبة في الاندفاع بهذه السرعة إلى قرار مهم جدا و [مدش] أنه كان لا بد من اتخاذه بسرعة. هذا معروف لعدد غير قليل من المطلعين ، وربما يكون هذا أحد الأسباب التي تجعل السناتور مورس و [مدش] في فترة سابقة من هو ، ربما أقول بشكل عابر ، وليس مصدر هذه المعلومات & mdashused لتسميتها & ldquoMcNamara & rsquos war. & rdquo يجب على اللجنة أن تتذكر ماكنمارا و يصرون على أنه يوضح السؤال برمته حول متى بدأ هذا التصعيد الكبير في الحرب. كل هذا يعود إلى مسألة ليس فقط اتخاذ القرار في أزمة ولكن من صنع الأزمات لدعم قرار تم الترتيب له مسبقًا سرًا. هنا تم اغتصاب سلطة الكونغرس في شن الحرب من قبل عصابة خاصة في الإدارة التنفيذية ، والتي سرعان ما واجهت الكونغرس والبلد مع الأمر الواقع، والقيام بذلك في غضون بضعة أشهر بعد إعادة انتخاب جونسون بناءً على تعهد بعدم القيام بما كانت هذه الدائرة المقربة قد قررت بالفعل أنه سيفعله.

ننتقل الآن إلى مسألة ذات صلة تركتها اللجنة غير مستكشفة ، على الرغم من أنها تذهب إلى صميم كيفية وقوع الحادث الذي تم استخدامه للتغطية والإذن بالانتشار لحرب أوسع ، وقصف الشمال ولأجل التزام القوات المقاتلة في الجنوب. يمكن العثور على هذا الجسم الآخر & ldquoburied في بيان McNamara & rsquos المعد لجلسة 20 فبراير. لقد فقدت أهميتها الانتباه ، ربما لأنه لا يمكن فهمها بالكامل إلا على خلفية الكشف الجديد الذي أدلى به مورس في خطبه في مجلس الشيوخ في 21 و 28 و 29 فبراير. تلك الخطب ، كما في تلك التي قبل أربع سنوات في 5 و 6 آب (أغسطس) 1964 ، والتي بدأ فيها لأول مرة في رفع الستار البيروقراطي من السرية حول أحداث خليج تونكين.

في بيانه المُعد ، قدم ماكنمارا اعترافًا لا بد أنه كلف كبريائه صفقة جيدة. إنه يظهر أنه لم يكن مسيطرًا بالكامل على إدارته في لحظة حاسمة. حقيقة أنه أفصح عن ذلك بنفسه من شأنه أن يقود محامٍ مدرب إلى الاعتقاد بأنه يعرف أو يخشى أن تكون المستندات الموجودة في أيدي موظفي اللجنة و rsquos قد كشفت عن ذلك بالفعل ، وأنه يعتقد أنه من الأفضل أن ينزلق الحقيقة في أقواله لحماية نفسه. استجواب. هذا ما قاله الوزير: & ldquo علمت بعد شهادتي في 6 أغسطس / آب 1964 ، أن قصفًا آخر لفيتناميين جنوبيين وقع ليلة 3-4 أغسطس. أضاف ماكنمارا وحيًا إضافيًا. & ldquo في وقت الأحداث المحددة في 4 أغسطس ، & rdquo اعترف لكوبر ، & ldquo لم أعلم بهجوم الفيتناميين الجنوبيين ، لكننا علمنا بالعمليات ، وبعض كبار القادة فوق مستوى قادة فرقة العمل. لم يعرف التواريخ المحددة للعمليات. يبدو أن هذا يعني أن بعض كبار القادة عرفوا شيئًا لم يكن ماكنمارا يعرفه بعد ثلاثة أيام عندما مثل أمام لجان مجلس الشيوخ بشأن قرار خليج تونكين قبل أربع سنوات.

لتقدير أهمية هذا الوحي ، يجب على المرء أن يلجأ إلى خطابات مورس ، وإلى الرسائل والمعلومات السرية التي أعلن عنها بشجاعة. إذا ألقينا نظرة على خطاب Morse & rsquos في 29 فبراير ، فسنرى أن الدوريات التي كان مادوكس كان مخطوبًا بعيدًا عن & ldquoroutine ، & rdquo ليس فقط بمعنى أنها كانت مهمات تجسس إلكترونية ، ولكن أيضًا عندما وقع الهجوم الأول على مادوكس 2 أغسطس 1964 ، كانت المرة الثالثة فقط منذ عام 1962 و [مدشور] في غضون عامين ونصف العام والتي اقتربت فيها سفينة بحرية أمريكية من الساحل الفيتنامي الشمالي. & ldquo ظهور مدمرة أمريكية ، & rdquo تم الكشف عن مورس بناءً على وثائق البنتاغون التي حصلت عليها اللجنة ولكنها لا تزال سرية ، & ldquo ؛ كان ظهور مدمرة أمريكية على طول ساحل فيتنام أمرًا غير معتاد للغاية. & rdquo النقطة التالية التي يجب ملاحظتها هي أن الأولى الهجوم على مادوكس تلاه 40 ساعة أول قصف ساحلي لفيتنام الشمالية من قبل السفن المهاجمة التي زودنا بها الفيتناميين الجنوبيين.

الآن يمكننا أن نفهم أهمية ماكنمارا و rsquos الوحي. في 2 أغسطس مادوكس تمت مهاجمته لأول مرة. في 3 أغسطس ، حذر الرئيس من عواقب وخيمة إذا تكرر الهجوم وأعلن أننا لن نرسل فقط مادوكس العودة إلى تلك المياه ولكن المدمرة الثانية ، و تيرنر جويمعها. في تلك الليلة ، في ليلة 3-4 أغسطس ، كان هناك قصف ساحلي ثانٍ ، والذي يقول عنه & mdashso McNamara & mdashwas أنه كان معروفًا لبعض القادة البحريين الأعلى ومن المفترض أنه رتب من قبل مقر الفيتناميين الجنوبيين المشتركين و MACV في سايغون ، التي نعلم الآن من جلسة الاستماع الجديدة هذه أنها وجهت هذه الهجمات البحرية. كانت الليلة التي أعقبت هذا القصف الثاني و [مدش] ليلة 4-5 أغسطس و [مدش] أن الهجوم الثاني المزعوم على مادوكس وحدثت المدمرة الجديدة المصاحبة لها. ما إذا كان الهجوم الثاني قد وقع بالفعل أم لا وما زال هذا غير واضح و [مدش] أن القصف الساحلي الجديد كان استفزازًا من المرجح أن يجعل الصدام الثاني أكثر احتمالية ، وبالتالي لإطلاق الانتقام الذي هدد به جونسون بالفعل.

لا يمكن للجنة أن تغلق دفاترها في تحقيقها دون تحديد المسؤول عن هذه الخطوة الاستفزازية في هذه اللحظة المتوترة ، ولماذا لم يتم الكشف عنها لوزير الدفاع ، وما إذا كانت معروفة للبيت الأبيض. هذا هو نوع الاستفزاز الذي ارتكبته البيروقراطيات العسكرية في الماضي لإشعال حرب ضد رغبات السلطات المدنية ، ومن الأمثلة المعروفة جيدًا حادثة موكدين التي فجر فيها الجيش الياباني نفسه أحد قطاراتهم وقواتهم. لإعطائهم العذر الذي أرادوه عام 1931 لشن حرب على الصين وضم منشوريا. إذا كان الرئيس فولبرايت يريد حقًا استكشاف عملية صنع القرار في أزمة ما ، فلا يمكنه ترك هذه الأسئلة معلقة.

يجب أيضًا استكشاف نقطة أخيرة ولكنها شديدة الأهمية. سياسة التصعيد 3 يوضح أن حوادث خليج تونكين وقعت فقط عندما ،

في غضون أسبوعين ، انبثقت مقترحات لمؤتمر من نوع جنيف حول فيتنام ، وبشكل أكبر ، جنوب شرق آسيا من ثلاثة مصادر مهمة و mdashU Thant ، فرنسا و اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية و mdashand تم استقبالها بشكل إيجابي في هانوي وبكين. وتجدر الإشارة إلى أن أيًا من هذه المقترحات لم تحدد شروطًا أو شروطًا للحث على البحث عن حل للأزمات الهندية الصينية.

في 24 تموز (يوليو) ، بعد يوم من حث ديغول على استئناف مؤتمر جنيف ، رفضه جونسون باعتباره مؤتمرًا و ldquoto يصادق على الإرهاب ، وأعلن & ldquoour السياسة دون تغيير. & rdquo ولكن الضغط من أجل المفاوضات كان يتصاعد. لقد تم نسف فرصة رائعة للسلام في خليج تونكين في تلك الليلة من شهر آب (أغسطس) قبل أربع سنوات ، ومن واجب لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ معرفة كيف ولماذا.

(هذه هي الدفعة الأولى فيما سيكون استكشافًا في عمق سجل McNamara & rsquos كوزير للدفاع.)